Bible Chouraqui 1985
Ézéchiel 43:1
1Il me fait aller à la porte, la porte qui fait face à la route du levant.
Ézéchiel 43:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il me conduisit à la porte, à la porte qui était du côté de l’orient.
- Bible Segond 21 (S21)Il m’a conduit à l’entrée, à celle qui était orientée à l’est.
- Bible du Semeur (BDS)Puis le personnage me conduisit vers la porte orientale.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il me conduisit à la porte, à la porte qui était du côté de l'orient.
Contexte de Ézéchiel 43:1
Il me fait aller à la porte, la porte qui fait face à la route du levant. 2Et voici : la gloire de l’Elohîms d’Israël vient par la route du levant. Sa voix est comme la voix des eaux multiples ; la terre s’illumine de sa gloire. 3Et la vision est comme la vision que j’avais vue, comme la vision que j’avais vue à ma venue, pour détruire la ville ; et les visions sont comme la vision que j’avais vue près du fleuve Kebar. Je tombe sur mes faces. IHVH-Adonaï en sa gloire
Lire Ézéchiel 43 en entierÉzéchiel 43:1 mot à mot
וַיּוֹלִכֵ֖נִי אֶל־הַשָּׁ֑עַר שַׁ֕עַר אֲשֶׁ֥ר פֹּנֶ֖ה דֶּ֥רֶךְ הַקָּדִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ézéchiel 43:1
- Ézéchiel 40:6Il vient à la porte dont les faces sont vers la route du levant. Il en monte les marches et mesure le seuil de la porte : une canne de largeur ; et l’un des seuils : une canne d’épaisseur.
- Ézéchiel 42:15Il achève les mesures de la maison intérieure ; il me fait sortir sur la route de la porte, face à la route du levant. Il la mesure, autour, autour.
- Ézéchiel 44:1Il me fait retourner par la route de la porte du sanctuaire extérieur, qui fait face au levant. Elle est fermée.
- Ézéchiel 46:1« Ainsi dit Adonaï IHVH-Elohîms. La porte de la cour intérieure, face au levant, sera fermée les six jours de travail. Le jour du shabat, elle sera ouverte ; le jour de la lunaison, elle sera ouverte.
Commentaires sur Ézéchiel 43:1
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1La porte - C'est la porte orientale qui mène de l'enceinte au parvis extérieur.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-4Les espaces sacrés décrits dans le chapitre précédent n'ont aucune valeur tant qu'ils sont vides (cf. 37.7–8). Pour être efficace, le Temple doit être occupé par la gloire du Dieu d'Israël, qui l'avait quitté au chapitre 10. Or, la gloire va revenir depuis la même direction que celle par laquelle elle était partie : par l'est. Contrairement à lorsqu'elle était partie, lentement et presque à contrecœur, elle reviendra soudainement, accompagnée du…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11 à 12 Au moment où la description du temple et des bâtiments contenus dans son enceinte est terminée, et avant de passer au détail des différentes cérémonies qui s'y célébreront, le prophète nous fait voir Dieu lui-même venant consacrer par sa présence le nouvel édifice qu'il promet d'habiter à toujours. Ce morceau n'interrompt qu'en apparence la suite des chapitres 40 à 48 ; bien plus, il en forme le centre, en même temps qu'il est en lui-même un des…Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 43
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires