Ézéchiel 18:1

Ézéchiel 18:1 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)La parole de l’Éternel me fut adressée, en ces mots :
• Bible Segond 21 (S21)La parole de l'Eternel m’a été adressée:
• Bible du Semeur (BDS)L’Eternel m’adressa la parole et me dit :
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La parole de l'Eternel me fut adressée, en ces mots:

Contexte de Ézéchiel 18:1

Et c’est la parole de IHVH-Adonaï à moi pour dire : 2« Qu’avez-vous ? Vous proverbialisez ce proverbe sur la glèbe d’Israël pour dire : ‹ Les pères mangent du verjus, et les dents des fils crissent. › 3Moi, le vivant, harangue d’Adonaï IHVH-Elohîms, il ne sera plus personne parmi vous pour proverbialiser ce proverbe en Israël.

Ézéchiel 18:1 mot à mot

וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• paroleדָּבָרdâbâr · paroleH1697
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• adresséeהָיָהhâyâh · êtreH1961
• ,אֶל'êl 'el · versH413
• motsאָמַר'âmar · direH559

Commentaires sur Ézéchiel 18:1

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Le dernier verset de Jérémie 31:29, qui expose pleinement la doctrine de la responsabilité individuelle.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-20L'âme qui pèche est celle qui mourra. De toute éternité, l’homme a été, est, et sera traité, selon sa conduite, qu’il ait appartenu à l’ancienne alliance, ou à la nouvelle, celle de la Grâce. Quelles que soient les souffrances que l’homme peut subir à cause des péchés des autres, il mérite le même sort, selon ses propres iniquités ; le Seigneur dirige tout événement, pour le bien éternel des croyants. Toutes les âmes sont dans « les mains » du grand…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-2Le peuple cite un proverbe qui signifie que des enfants innocents souffrent parfois des actions de leurs parents. Dans le contexte d'Ézéchiel, les gens utilisaient ce proverbe pour sous-entendre que les péchés qui avaient provoqué l'Exil avaient été commis par leurs ancêtres, et qu'eux en payaient le prix (cf. Lm 5.7).Lire le commentaire

Thèmes liés à Ézéchiel 18:1

• Enfants
• Méchants (Les gens)
• Prophétie
• Responsabilité

Dans les dictionnaires

• Vocation
• Repentir
• Israël, histoire et religion
• Hérédité
• Confession
• Job
• Jugement
• Éducation
• Acan
• Prédication

Commentaires sur Ézéchiel 18

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings