Bible Chouraqui 1985
Ézéchiel 12:8
8Et c’est la parole de IHVH-Adonaï au matin, pour me dire :
Ézéchiel 12:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le matin, la parole de l’Éternel me fut adressée, en ces mots :
- Bible Segond 21 (S21)Le matin, la parole de l'Eternel m’a été adressée:
- Bible du Semeur (BDS)Le lendemain matin, l’Eternel m’adressa la parole en ces termes :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le matin, la parole de l'Eternel me fut adressée, en ces mots:
Contexte de Ézéchiel 12:8
6Sous leurs yeux, porte sur l’épaule. Sors dans l’opacité, couvre tes faces et ne vois pas la terre. Oui, je te donne en prodige pour la maison d’Israël. » 7Je fais ainsi, comme j’en ai reçu l’ordre. Je sors mes ballots, les ballots d’exil, le jour. Le soir, je m’infiltre dans le mur, à la main ; je sors dans l’opacité, et sur l’épaule, je porte sous leurs yeux. Que fais-tu ? Et c’est la parole de IHVH-Adonaï au matin, pour me dire : 9« Fils d’humain, la maison d’Israël, la maison de la rébellion, ne t’a-t-elle pas dit : ‹ Que fais-tu ? › 10Dis-leur : Ainsi dit Adonaï IHVH-Elohîms : Elle est contre le nassi, cette charge contre Ieroushalaîm, et contre toute la maison d’Israël, eux qui sont en leur sein.
Lire Ézéchiel 12 en entierÉzéchiel 12:8 mot à mot
וַיְהִ֧י דְבַר־יְהוָ֛ה אֵלַ֖י בַּבֹּ֥קֶר לֵאמֹֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ézéchiel 12:8
- Ézéchiel 12:1Et c’est la parole de IHVH-Adonaï pour me dire :
- Ézéchiel 2:5Et eux, qu’ils t’entendent ou qu’ils s’abstiennent, oui, eux, la maison de la rébellion, ils pénétreront qu’un inspiré est parmi eux.
- Ézéchiel 17:12« Dis donc à la maison de la rébellion : Ne savez-vous pas ce qu’ils sont ? Dis : Voici, le roi de Babèl vient à Ieroushalaîm. Il prend son roi, ses chefs. Il les fait venir chez lui, à Babèl.
- Ézéchiel 24:19Le peuple me dit : « Ne nous rapporteras-tu pas ce que cela est pour nous, oui, ce que tu fais ?
Commentaires sur Ézéchiel 12:8
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-16Par cette description de préparation au départ, et de cette brèche faite le soir, dans la muraille de Jérusalem, le tout, pour échapper à l'ennemi, le prophète montrait ainsi la conduite et le destin qu’allait connaître Sédécias. Quand Dieu nous a délivrés, nous devons Le glorifier et édifier les autres, par notre témoignage de repentance de nos péchés. Quand ceux qui sont atteints par les afflictions, arrivent à cet état de repentir, ils doivent alors…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 8Le matin : celui qui suivit soit l'ordre donné au prophète et le récit qu'il en fit aux captifs, soit l'exécution et le retour qui eut lieu durant la nuit même.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 12:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 12
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires