Bible Chouraqui 1985
Exode 29:43
43Je m’assignerai là aux Benéi Israël, je serai consacré en ma gloire.
Exode 29:43 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je me rencontrerai là avec les enfants d’Israël, et ce lieu sera sanctifié par ma gloire.
- Bible Segond 21 (S21)J’y rencontrerai les Israélites et ma gloire fera de cet endroit un lieu saint.
- Bible du Semeur (BDS)C’est là que je rencontrerai les Israélites, et ma gloire rendra ce lieu saint.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je me rencontrerai là avec les enfants d'Israël, et ce lieu sera sanctifié par ma gloire.
Contexte de Exode 29:43
41Le mouton, le deuxième, tu le feras entre les deux soirs : comme offrande du matin, tu le feras, selon sa libation, en odeur agréable, un feu pour IHVH-Adonaï. 42Montée permanente pour vos cycles, à l’ouverture de la tente du rendez-vous, face à IHVH-Adonaï, où je m’assignerai pour vous là, pour te parler, là. Je m’assignerai là aux Benéi Israël, je serai consacré en ma gloire. 44Je consacrerai la tente du rendez-vous et l’autel. Aarôn et ses fils, je les consacrerai à desservir pour moi. 45Je demeure au milieu des Benéi Israël, je suis pour eux l’Elohîms.
Lire Exode 29 en entierExode 29:43 mot à mot
וְנֹעַדְתִּ֥י שָׁ֖מָּה לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְנִקְדַּ֖שׁ בִּכְבֹדִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 29:43
- Exode 40:34La nuée couvre la tente du rendez-vous, la gloire de IHVH-Adonaï remplit la demeure.
- 1 Rois 8:11Les desservants ne peuvent se tenir pour officier en face de la nuée, oui, la gloire de IHVH-Adonaï remplit la maison de IHVH-Adonaï. La prière de Shelomo
- 2 Chroniques 5:14Les desservants ne peuvent se tenir pour officier face à la nuèe : oui, la gloire de IHVH-Adonaï remplit la maison d’Elohïms.
- 2 Chroniques 7:1Quand Shelomo achève de prier, le feu descend des ciels ; il mange la montée et les sacrifices ; la gloire de IHVH-Adonaï remplit la maison.
- Ésaïe 6:1L’année de la mort du roi ’Ouzyahou, je vois Adonaï assis sur le trône altier et élevé. Ses bords remplissent le palais.
- Ésaïe 60:1Lève-toi, illumine-toi, oui, ta lumière vient, la gloire de IHVH-Adonaï brille sur toi.
- Ézéchiel 43:5Le souffle me soulève, il me fait venir dans la cour intérieure. Et voici : la maison est remplie de la gloire de IHVH-Adonaï.
- Aggée 2:7Je ferai trembler toutes les nations. Les splendeurs de toutes les nations afflueront, et je remplirai cette maison de gloire, dit IHVH-Adonaï Sebaot.
- Malachie 3:1Me voici, j’envoie mon messager, il déblayera la route en face de moi. Soudain, il viendra dans son palais, l’Adôn que vous demandez, le messager du pacte que vous désirez. Voici, il vient ! dit IHVH-Adonaï Sebaot.
- 2 Corinthiens 3:18Nous tous, réfléchissant à face découverte la gloire de l’Adôn, nous sommes métamorphosés dans sa même image, de gloire en gloire, comme par l’Adôn, le souffle.
- 2 Corinthiens 4:6Oui, Elohîms a dit : « De la ténèbre resplendira la lumière », lui qui a resplendi en nos cœurs, pour l’illumination qui pénètre la gloire d’Elohîms sur la face du messie.
- 1 Jean 3:2Aimés, maintenant nous sommes enfants d’Elohîms, mais ce que nous serons n’est pas encore apparu. Nous le savons : lorsqu’il apparaîtra, nous serons semblables à lui, parce que nous le verrons tel qu’il est.
- Apocalypse 21:22De sanctuaire, je n’en vois pas là. Oui, IHVH-Adonaï Elohîms Sebaot est son sanctuaire, et l’agneau.
Commentaires sur Exode 29:43
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 43Là, je rencontrerai les enfants d'Israël - Voir la note de Clarke sur Exode 25:22.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 38-46Versets 38-46 Exode 29:38 L'holocauste perpétuel - Le but premier de l'autel national est ici exposé. La victime immolée chaque matin et chaque soir était la reconnaissance que la vie du peuple appartenait à Yahvé ; l'offrande du repas était la reconnaissance que toutes les œuvres bien faites lui revenaient (voir Exode 29:39) Lesoir - Voir Exode 12:6. Exode 29:40 Un dixième - c'est-à-dire la dixième partie d'un épha ; on l'appelle parfois un Omer(Exode…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 38-46Chaque matin, un agneau devait être offert sur l'autel et un autre, chaque soir. C'est le type même d'intercession que fait Christ, en permanence, pour Son église. Bien qu'Il se soit offert Lui-même en sacrifice une fois pour toutes, cette intercession de notre Sauveur est une offrande continuelle. Cela nous enseigne à offrir également à Dieu des sacrifices spirituels, à savoir, nos prières et nos louanges quotidiennes, matin et soir. Notre culte…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 42-46Le but du Tabernacle, du sacerdoce et du système sacrificiel était de faciliter la communion de l'homme avec Dieu. Le Seigneur rencontrait son peuple là-bas (29.42, 43) et leur parlait (29.42). Il vivait parmi eux en tant que leur Dieu (29.45, 46).Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 29:43
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 29
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires