Bible Chouraqui 1985
Exode 29:44
44Je consacrerai la tente du rendez-vous et l’autel. Aarôn et ses fils, je les consacrerai à desservir pour moi.
Exode 29:44 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je sanctifierai la tente d’assignation et l’autel ; je sanctifierai Aaron et ses fils, pour qu’ils soient à mon service dans le sacerdoce.
- Bible Segond 21 (S21)Je consacrerai la tente de la rencontre et l'autel, je consacrerai Aaron et ses descendants pour qu'ils soient à mon service en tant que prêtres.
- Bible du Semeur (BDS)Je consacrerai la tente de la Rencontre et l’autel, je consacrerai aussi Aaron et ses fils pour qu’ils soient mes prêtres.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je sanctifierai la tente d'assignation et l'autel; je sanctifierai Aaron et ses fils, pour qu'ils soient à mon service dans le sacerdoce.
Contexte de Exode 29:44
42Montée permanente pour vos cycles, à l’ouverture de la tente du rendez-vous, face à IHVH-Adonaï, où je m’assignerai pour vous là, pour te parler, là. 43Je m’assignerai là aux Benéi Israël, je serai consacré en ma gloire. Je consacrerai la tente du rendez-vous et l’autel. Aarôn et ses fils, je les consacrerai à desservir pour moi. 45Je demeure au milieu des Benéi Israël, je suis pour eux l’Elohîms. 46Ils pénètrent, oui, moi, IHVH-Adonaï, leur Elohîms, qui les ai fait sortir de la terre de Misraîm, pour demeurer en leur sein, moi, IHVH-Adonaï, leur Elohîms.
Lire Exode 29 en entierExode 29:44 mot à mot
וְקִדַּשְׁתִּ֛י אֶת־אֹ֥הֶל מוֹעֵ֖ד וְאֶת־הַמִּזְבֵּ֑חַ וְאֶת־אַהֲרֹ֧ן וְאֶת־בָּנָ֛יו אֲקַדֵּ֖שׁ לְכַהֵ֥ן לִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 29:44
- Lévitique 21:15Il ne profanera pas sa semence dans ses peuples : oui, moi, IHVH-Adonaï, son consécrateur. »
- Lévitique 22:9Gardez à ma garde et ils n’en porteront pas de faute. Mais ils en mourront quand ils la profaneront. Moi, IHVH-Adonaï, leur consécrateur.
- Jean 10:36comment donc pouvez-vous dire à celui que le père a consacré et envoyé à l’univers : ‹ Tu es un blasphémateur ›, parce que j’ai dit : ‹ Je suis Bèn Elohîms’ ?
- Apocalypse 1:5et de Iéshoua’, le messie, le témoin, l’adhérent, le premier-né des morts, le chef des rois de la terre, lui qui nous aime, nous a déliés de nos fautes dans son sang,
Commentaires sur Exode 29:44
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 44Je sanctifierai - Aaron et ses fils - Nous constatons donc que la sanctification par Moïse selon l'institution divine n'était que symbolique, et qu'Aaron et ses fils devaient être sanctifiés, c'est-à-dire rendus saints, par Dieu lui-même avant de pouvoir officier dans les choses saintes. De cela, ainsi que de beaucoup d'autres choses mentionnées dans les écrits sacrés, nous pouvons déduire sans risque qu'aucune désignation par l'homme seul n'est…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 38-46Versets 38-46 Exode 29:38 L'holocauste perpétuel - Le but premier de l'autel national est ici exposé. La victime immolée chaque matin et chaque soir était la reconnaissance que la vie du peuple appartenait à Yahvé ; l'offrande du repas était la reconnaissance que toutes les œuvres bien faites lui revenaient (voir Exode 29:39) Lesoir - Voir Exode 12:6. Exode 29:40 Un dixième - c'est-à-dire la dixième partie d'un épha ; on l'appelle parfois un Omer(Exode…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 38-46Chaque matin, un agneau devait être offert sur l'autel et un autre, chaque soir. C'est le type même d'intercession que fait Christ, en permanence, pour Son église. Bien qu'Il se soit offert Lui-même en sacrifice une fois pour toutes, cette intercession de notre Sauveur est une offrande continuelle. Cela nous enseigne à offrir également à Dieu des sacrifices spirituels, à savoir, nos prières et nos louanges quotidiennes, matin et soir. Notre culte…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 42-46Le but du Tabernacle, du sacerdoce et du système sacrificiel était de faciliter la communion de l'homme avec Dieu. Le Seigneur rencontrait son peuple là-bas (29.42, 43) et leur parlait (29.42). Il vivait parmi eux en tant que leur Dieu (29.45, 46).Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 29:44
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 29
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires