King James Française
Exode 29:43
43Et là, je rencontrerai les enfants d’Israël, et le tabernacle sera sanctifié par ma gloire.
Exode 29:43 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je me rencontrerai là avec les enfants d’Israël, et ce lieu sera sanctifié par ma gloire.
- Bible Segond 21 (S21)J’y rencontrerai les Israélites et ma gloire fera de cet endroit un lieu saint.
- Bible du Semeur (BDS)C’est là que je rencontrerai les Israélites, et ma gloire rendra ce lieu saint.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je me rencontrerai là avec les enfants d'Israël, et ce lieu sera sanctifié par ma gloire.
Contexte de Exode 29:43
41Et tu offriras l’autre agneau au crépuscule; tu y feras la même offrande de farine que le matin, et la même offrande de breuvage en agréable odeur, une offrande faite par le feu au SEIGNEUR. 42Ce sera une continuelle offrande consumée, à travers vos générations, à l’entrée du tabernacle de la congrégation devant le SEIGNEUR, où je vous rencontrerai là, pour te parler. Et là, je rencontrerai les enfants d’Israël, et le tabernacle sera sanctifié par ma gloire. 44Et je sanctifierai le tabernacle de la congrégation et l’autel ; et je sanctifierai aussi Aaron et ses fils, pour me servir dans la fonction de prêtre. 45Et je demeurerai au milieu des enfants d’Israël, et je serai leur Dieu.
Lire Exode 29 en entierExode 29:43 mot à mot
וְנֹעַדְתִּ֥י שָׁ֖מָּה לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְנִקְדַּ֖שׁ בִּכְבֹדִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 29:43
- Exode 40:34Et un nuage couvrit la tente de la congrégation, et la gloire du SEIGNEUR remplit le tabernacle;
- 1 Rois 8:11Et les prêtres ne purent s’y tenir pour faire le service, à cause de la nuée; car la gloire du SEIGNEUR remplissait la maison du SEIGNEUR.
- 2 Chroniques 5:14Et les prêtres ne purent s’y tenir pour faire le service, à cause de la nuée; car la gloire du SEIGNEUR remplissait la maison de Dieu.
- 2 Chroniques 7:1Lorsque Salomon eut achevé de prier, le feu descendit du ciel et consuma l’holocauste et les sacrifices; et la gloire de le SEIGNEUR remplit la maison.
- Ésaïe 6:1En l’année de la mort du roi Ozias, je vis le SEIGNEUR assis sur un trône haut et élevé, et sa traîne remplissait le temple.
- Ésaïe 60:1Lève-toi, brille: car ta lumière est venue, et la gloire du SEIGNEUR s’est levée sur toi.
- Ézéchiel 43:5Et l’Esprit m’enleva, et me fit entrer dans le parvis intérieur; et voici, la gloire du SEIGNEUR remplissait la maison.
- Aggée 2:7Et j’ébranlerai toutes les nations, et le désir de toutes les nations viendra, et je remplirai cette maison de gloire, dit le SEIGNEUR des armées.
- Malachie 3:1Voici, j’enverrai mon messager, et il préparera le chemin devant moi, et le Seigneur que vous cherchez viendra soudainement à son temple, même le messager de l’alliance en qui vous prenez plaisir; voici, il viendra, dit le SEIGNEUR des armées.
- 2 Corinthiens 3:18Ainsi nous tous qui, le visage découvert, contemplons comme dans un miroir, la gloire du SEIGNEUR, nous sommes transformés en la même image, de gloire en gloire, à savoir comme par l’Esprit du SEIGNEUR.
- 2 Corinthiens 4:6Car Dieu qui commanda, que la lumière brille des ténèbres, a brillé dans nos cœurs, pour donner la lumière de la connaissance de la gloire de Dieu en la personne de Jésus-Christ.
- 1 Jean 3:2Bien-aimés, nous sommes maintenant les fils de Dieu, et ce que nous serons n’est pas encore apparu; mais nous savons que quand il apparaîtra, nous serons semblables à lui, car nous le verrons comme il est.
- Apocalypse 21:22Et je n’y vis pas de temple; car le SEIGNEUR Dieu Tout-Puissant et l’Agneau en sont le temple.
Commentaires sur Exode 29:43
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 43Là, je rencontrerai les enfants d'Israël - Voir la note de Clarke sur Exode 25:22.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 38-46Versets 38-46 Exode 29:38 L'holocauste perpétuel - Le but premier de l'autel national est ici exposé. La victime immolée chaque matin et chaque soir était la reconnaissance que la vie du peuple appartenait à Yahvé ; l'offrande du repas était la reconnaissance que toutes les œuvres bien faites lui revenaient (voir Exode 29:39) Lesoir - Voir Exode 12:6. Exode 29:40 Un dixième - c'est-à-dire la dixième partie d'un épha ; on l'appelle parfois un Omer(Exode…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 38-46Chaque matin, un agneau devait être offert sur l'autel et un autre, chaque soir. C'est le type même d'intercession que fait Christ, en permanence, pour Son église. Bien qu'Il se soit offert Lui-même en sacrifice une fois pour toutes, cette intercession de notre Sauveur est une offrande continuelle. Cela nous enseigne à offrir également à Dieu des sacrifices spirituels, à savoir, nos prières et nos louanges quotidiennes, matin et soir. Notre culte…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 42-46Le but du Tabernacle, du sacerdoce et du système sacrificiel était de faciliter la communion de l'homme avec Dieu. Le Seigneur rencontrait son peuple là-bas (29.42, 43) et leur parlait (29.42). Il vivait parmi eux en tant que leur Dieu (29.45, 46).Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 29:43
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 29
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires