Septante française (AT)
Exode 16:19
19Et Moïse leur dit : N'en laissez rien pour demain.
Exode 16:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Moïse leur dit : Que personne n’en laisse jusqu’au matin.
- Bible Segond 21 (S21)Moïse leur dit: «Que personne n'en laisse jusqu'au matin.»
- Bible du Semeur (BDS)Moïse leur recommanda : Que personne n’en garde jusqu’à demain matin.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Moïse leur dit: Que personne n'en laisse jusqu'au matin.
Contexte de Exode 16:19
17Ainsi firent les fils d'Israël ; ils en ramassèrent : l'un beaucoup, l'autre moins. 18Puis, ils mesurèrent au gomor, selon le nombre de têtes ; et ceux qui eurent le plus, n’eurent point trop et ceux qui eurent le moins, eurent assez ; chacun en ramassa autant qu'il lui en fallait pour les siens. Et Moïse leur dit : N'en laissez rien pour demain. 20Mais tous n'obéirent pas à Moïse ; quelques-uns en gardèrent pour le lendemain, et il en sortit des vers ; une mauvaise odeur s'en exhala, et Moïse s'irrita contre eux. 21Ils en recueillirent ainsi tous les matins, chacun selon ses besoins, et, quand le soleil répandait sa chaleur, le reste fondait.
Lire Exode 16 en entierExode 16:19 mot à mot
וַיֹּ֥אמֶר מֹשֶׁ֖ה אֲלֵהֶ֑ם אִ֕ישׁ אַל־יוֹתֵ֥ר מִמֶּ֖נּוּ עַד־בֹּֽקֶר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 16:19
- Exode 12:10Que rien n'en reste au matin ; vous ne broierez pas non plus les os ; et ce qui resterait au matin, vous le consumerez par le feu.
- Exode 23:18Lorsque j'aurai chassé les nations devant toi, lorsque j'aurai dilaté les limites, tu ne verseras pas sur des pains levés le sang des sacrifices ; tu ne garderas pas jusqu'au lendemain la graisse de ma fête.
Commentaires sur Exode 16:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Que personne ne s'en sépare jusqu'au matin - Car Dieu veut qu'ils ne pensent pas au lendemain, et qu'ils dépendent constamment de lui pour leur pain quotidien. Et cette demande de la prière de notre Seigneur n'est-elle pas fondée sur cette même circonstance : Donne-nous jour après jour notre pain quotidien ?Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-21Le soir, survinrent les cailles ; les enfants d'Israël en prirent en quantité suffisante. La manne vint également, sous forme de rosée. Les Hébreux l'appelèrent « manne », ce qui signifie : « Qu'est-ce que cela » ? « C'est la part que l'Éternel nous a allouée, prenons-la et soyons Reconnaissants » ! C'était une nourriture au goût agréable. La manne tombait du ciel, comme de la pluie ; elle apparaissait avec la rosée, sous forme de petits grains ronds…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-20Concernant ces instructions, voir la note d'étude sur 16.4–5.Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 16:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 16
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires