Nouvelle Segond révisée
Exode 16:19
19Moïse leur dit: Que personne n'en laisse jusqu'au matin.
Exode 16:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Moïse leur dit : Que personne n’en laisse jusqu’au matin.
- Bible Segond 21 (S21)Moïse leur dit: «Que personne n'en laisse jusqu'au matin.»
- Bible du Semeur (BDS)Moïse leur recommanda : Que personne n’en garde jusqu’à demain matin.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Moïse leur dit: Que personne n'en laisse jusqu'au matin.
Contexte de Exode 16:19
17Les Israélites firent ainsi; et ils en recueillirent les uns plus, les autres moins. 18On mesurait ensuite avec l'omer; celui qui en avait plus n'avait rien de trop, et celui qui en avait moins n'en manquait pas. Chacun recueillait ce qu'il lui fallait pour sa nourriture. Moïse leur dit: Que personne n'en laisse jusqu'au matin. 20Ils n'écoutèrent pas Moïse; il y eut des gens qui en laissèrent jusqu'au matin; mais il s'y mit des vers, et cela devint infect. Moïse s'indigna contre ces gens. 21Tous les matins, chacun recueillait ce qu'il lui fallait pour sa nourriture; et quand venait la chaleur du soleil, cela fondait.
Lire Exode 16 en entierExode 16:19 mot à mot
וַיֹּ֥אמֶר מֹשֶׁ֖ה אֲלֵהֶ֑ם אִ֕ישׁ אַל־יוֹתֵ֥ר מִמֶּ֖נּוּ עַד־בֹּֽקֶר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 16:19
- Exode 12:10Vous n'en laisserez rien jusqu'au matin; et, s'il en reste quelque chose le matin, vous le brûlerez au feu.
- Exode 23:18Tu n'offriras pas avec du pain levé le sang de mon sacrifice; et la graisse de la victime immolée pour ma fête ne sera pas conservée la nuit jusqu'au matin.
- Matthieu 6:34Ne vous inquiétez donc pas du lendemain car le lendemain s'inquiétera de lui-même. A chaque jour suffit sa peine.
Commentaires sur Exode 16:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Que personne ne s'en sépare jusqu'au matin - Car Dieu veut qu'ils ne pensent pas au lendemain, et qu'ils dépendent constamment de lui pour leur pain quotidien. Et cette demande de la prière de notre Seigneur n'est-elle pas fondée sur cette même circonstance : Donne-nous jour après jour notre pain quotidien ?Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-21Le soir, survinrent les cailles ; les enfants d'Israël en prirent en quantité suffisante. La manne vint également, sous forme de rosée. Les Hébreux l'appelèrent « manne », ce qui signifie : « Qu'est-ce que cela » ? « C'est la part que l'Éternel nous a allouée, prenons-la et soyons Reconnaissants » ! C'était une nourriture au goût agréable. La manne tombait du ciel, comme de la pluie ; elle apparaissait avec la rosée, sous forme de petits grains ronds…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-20Concernant ces instructions, voir la note d'étude sur 16.4–5.Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 16:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 16
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires