Bible Chouraqui 1985
Exode 13:10
10Garde cette règle en son rendez-vous, de jour en jour.
Exode 13:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu observeras cette ordonnance au temps fixé d’année en année.
- Bible Segond 21 (S21)Tu respecteras cette prescription au moment fixé d'année en année.
- Bible du Semeur (BDS)Vous célébrerez ce rite d’année en année au temps fixé.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu observeras cette ordonnance au temps fixé, d'année en année.
Contexte de Exode 13:10
8Rapporte à ton fils en ce jour-là pour dire : ‹ C’est cela que IHVH-Adonaï a fait pour moi, à ma sortie de Misraîm. › 9Ce sera pour toi signe sur ta main, souvenir entre tes yeux, pour que la tora de IHVH-Adonaï soit en ta bouche. Oui, à main-forte IHVH-Adonaï t’a fait sortir de Misraîm. Garde cette règle en son rendez-vous, de jour en jour. 11Et c’est, quand IHVH-Adonaï te fera venir vers la terre du Kena’ani comme il l’a juré à toi et à tes pères, et qu’il te la donnera. 12Fais passer à IHVH-Adonaï tout fendeur de matrice, et tout fendeur d’utérus d’une bête qui sera à toi : les mâles à IHVH-Adonaï !
Lire Exode 13 en entierExode 13:10 mot à mot
וְשָׁמַרְתָּ֛ אֶת־הַחֻקָּ֥ה הַזֹּ֖את לְמוֹעֲדָ֑הּ מִיָּמִ֖ים יָמִֽימָה׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 13:10
- Exode 12:14Ce jour sera pour vous en mémorial : vous le fêterez, une fête pour IHVH-Adonaï, en vos cycles, règle de pérennité, vous le fêterez.
- Exode 23:15tu garderas la fête des Azymes ; sept jours, tu mangeras des azymes, comme je te l’ai ordonné, au rendez-vous de la lunaison de l’Épi, dans laquelle tu sortis de Misraîm ; mes faces ne se verront pas à vide ;
- Lévitique 23:6Le quinzième jour de cette lunaison, fête des Azymes pour IHVH-Adonaï ; sept jours vous mangerez des azymes.
- Deutéronome 16:3Tu ne mangeras pas avec du fermenté. sept jours, tu mangeras, avec des azymes, le pain d’humiliation. Oui, avec précipitation tu es sorti de la terre de Misraïm, pour que tu mémorises le jour de ta sortie de la terre de Misraïm tous les jours de ta vie.
Commentaires sur Exode 13:10
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10En commémoration de l'anéantissement des premiers-nés d'Égypte, (des hommes comme du bétail), et de la délivrance des Israélites de leur esclavage, les premiers-nés mâles du peuple hébreux devaient être consacrés à l'Éternel. Cette institution a été instaurée pour que la vie du peuple d'Israël soit préservée, au travers de cette expiation qui était faite pour les péchés. Les Hébreux devaient aussi considérer à quel point ils avaient échappé à la mort, en…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-10Cette répétition des coutumes entourant la Pâque et la fête des pains sans levain prépare le terrain pour discuter de la consécration des premiers-nés (13.11–16).Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 13:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 13
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires