Bible Chouraqui 1985
Exode 12:26
26Et c’est quand vos fils vous diront : ‹ Qu’est-ce, pour vous, ce service ? ›
Exode 12:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et lorsque vos enfants vous diront : Que signifie pour vous cet usage ?
- Bible Segond 21 (S21)Et lorsque vos enfants vous demanderont: ‘Que signifie ce rite pour vous?’
- Bible du Semeur (BDS)Lorsque vos enfants vous demanderont ce qu’elle signifie pour vous,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et lorsque vos enfants vous diront: Que signifie pour vous cet usage?
Contexte de Exode 12:26
24Gardez cette parole en loi pour toi et pour tes fils, en pérennité. 25Et c’est quand vous viendrez sur la terre que IHVH-Adonaï vous donnera, comme il en a parlé, gardez ce service. Et c’est quand vos fils vous diront : ‹ Qu’est-ce, pour vous, ce service ? › 27Dites : ‹ C’est le sacrifice de Pèssah pour IHVH-Adonaï, qui a sauté les maisons des Benéi Israël en Misraîm, en frappant Misraîm. Mais nos maisons il les secourait et le peuple s’inclinait et se prosternait’. » 28Les Benéi Israël vont et font comme IHVH-Adonaï l’ordonnait à Moshè et Aarôn. Ils font ainsi.
Lire Exode 12 en entierExode 12:26 mot à mot
וְהָיָ֕ה כִּֽי־יֹאמְר֥וּ אֲלֵיכֶ֖ם בְּנֵיכֶ֑ם מָ֛ה הָעֲבֹדָ֥ה הַזֹּ֖את לָכֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 12:26
- Exode 13:8Rapporte à ton fils en ce jour-là pour dire : ‹ C’est cela que IHVH-Adonaï a fait pour moi, à ma sortie de Misraîm. ›
- Deutéronome 6:7Inculque-les à tes fils, parle d’elles, en habitant ta maison, en allant sur la route, en te couchant, en te levant.
- Deutéronome 11:19Enseignez-les à vos fils, pour parler d’elles, en habitant ta maison, en allant sur la route, en te couchant, en te levant.
- Deutéronome 32:7« Mémorise les jours de la pérennité ; discernez les années, de cycle en cycle. Questionne ton père, il te le rapportera tes anciens, ils te le diront. »
- Josué 4:6Pour que cela soit un signe, en votre sein. Quand vos enfants questionneront demain pour dire : ‹ Ces pierres, que sont-elles pour vous ? ›
- Psaumes 78:3que nous entendîmes et que nous connaissons, que nos pères nous racontèrent.
- Psaumes 145:4L’âge à l’âge loue tes œuvres ; ils rapportent tes héroïsmes.
- Ésaïe 38:19Le vivant, le vivant, lui te célèbre comme moi, ce jour. Le père au fils fait pénétrer ta véracité.
- Éphésiens 6:4Et les pères, ne provoquez pas vos enfants à méfaire, mais nourrissez-les de la discipline et de l’enseignement de l’Adôn.
Commentaires sur Exode 12:26
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 26Qu'entendez-vous par ce service ? - L'institution de ce service annuel était une disposition très sage pour garder le souvenir de cette merveilleuse délivrance. Depuis l'antiquité la plus reculée, l'institution de fêtes, de jeux, etc., a été utilisée pour conserver la mémoire des grands événements passés. C'est ainsi que Dieu a institué le sabbat pour perpétuer le souvenir de la création, et la Pâque pour perpétuer le souvenir de la délivrance d'Égypte…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-28En cette nuit, les premiers-nés des Égyptiens furent frappés ; aucun Israélite ne devait franchir la porte, jusqu'au moment prévu, du grand départ de l'Égypte. L'immunité des enfants d'Israël ne reposait que sur l'aspersion du sang, faite sur les portes de leur maison. S'ils voulaient se soustraire de cette protection, ils se mettaient en péril. Les Israélites devaient se tenir à l'intérieur de leurs maisons, en attendant leur salut : l'ordre de départ de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 26-27À l'avenir, la célébration de la Pâque devait être un mémorial servant à rappeler aux générations futures d'Israélites la grâce de Dieu, qui leur a offert un moyen d'échapper à la mort. Depuis plus de 3 000 ans, le peuple juif a toujours célébré cet événement au fondement de son histoire.Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 12:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 12
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires