Bible Chouraqui 1985
Esther 9:11
11En ce jour, le nombre des tués à Shoushân, la capitale, parvient en face du roi.
Esther 9:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ce jour-là, le nombre de ceux qui avaient été tués dans Suse, la capitale, parvint à la connaissance du roi.
- Bible Segond 21 (S21)Le jour même, le nombre de personnes tuées à Suse, la capitale, fut communiqué au roi,
- Bible du Semeur (BDS)Le jour même, l’empereur fut informé du nombre de victimes dans la citadelle de Suse.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ce jour-là, le nombre de ceux qui avaient été tués dans Suse, la capitale, parvint à la connaissance du roi.
Contexte de Esther 9:11
9et Parmashta et Arissaï et Aridaï et Vayezata. 10Les dix fils de Hamân bèn Hamdata, l’oppresseur des Iehoudîm, ils les tuent. Ils n’envoient pas leur main au pillage. En ce jour, le nombre des tués à Shoushân, la capitale, parvient en face du roi. 12Le roi dit à la reine Èstér : « À Shoushân, la capitale, les Iehoudîm ont tué cinq cents hommes, et les dix fils de Hamân sont perdus. Dans le reste des cités du roi, qu’ont-ils fait ? Quelle est ta demande ? Elle t’est donnée, et quelle est encore ta requête ? Elle t’est accordée. » 13Èstér dit : « Si c’est bien pour le roi, il donnera demain aussi aux Iehoudîm de Shoushân de faire selon la loi de ce jour, et que les dix fils de Hamân soient pendus sur le bois. »
Lire Esther 9 en entierEsther 9:11 mot à mot
בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא בָּ֣א מִסְפַּ֧ר הַֽהֲרוּגִ֛ים בְּשׁוּשַׁ֥ן הַבִּירָ֖ה לִפְנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Esther 9:11
Thèmes liés à Esther 9:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Esther 9
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires