Esther 9:11

Esther 9:11 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ce jour-là, le nombre de ceux qui avaient été tués dans Suse, la capitale, parvint à la connaissance du roi.
• Bible Segond 21 (S21)Le jour même, le nombre de personnes tuées à Suse, la capitale, fut communiqué au roi,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ce jour-là, le nombre de ceux qui avaient été tués dans Suse, la capitale, parvint à la connaissance du roi.
• Bible Darby (DBY)En ce jour-là, on porta devant le roi le nombre de ceux qui avaient été tués dans Suse, la capitale.

Contexte de Esther 9:11

9Parmashta, Arizaï, Aridaï et Vayezata, 10les dix fils de Haman, fils de Hammedata, le persécuteur des Juifs. Mais on s’abstint de tout pillage. Le jour même, l’empereur fut informé du nombre de victimes dans la citadelle de Suse. 12Il dit à l’impératrice Esther : Dans la seule citadelle de Suse, les Juifs ont tué et fait périr cinq cents hommes ainsi que les dix fils de Haman. Qu’ont-ils dû faire dans les autres provinces de l’empire ! Néanmoins, si tu as encore une requête à formuler, elle te sera accordée. Quelle est ta demande ? Tu l’obtiendras. 13Esther répondit : Si l’empereur le veut bien, qu’il accorde aux Juifs de Suse la permission d’agir demain comme aujourd’hui, et que l’on pende les corps des dix fils de Haman à la potence.

Esther 9:11 mot à mot

בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא בָּ֣א מִסְפַּ֧ר הַֽהֲרוּגִ֛ים בְּשׁוּשַׁ֥ן הַבִּירָ֖ה לִפְנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃ סLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• jourיוֹםyôm · jourH3117
• làהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
• nombreמִסְפָּרmispâr · nombreH4557
• tuésהָרַגhârag · tuerH2026
• Suseשׁוּשַׁןshûshan · SuseH7800
• capitaleבִּירָהbîyrâh · palaisH1002
• parvintבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
• connaissanceפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
• roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428

Commentaires sur Esther 9:11

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-19Les ennemis des Juifs ont eu l'ultime espoir d'avoir gain de cause, par le biais de l'ancien décret. S'ils n'avaient pas tenté de nuire au peuple de Dieu, ils n'auraient pas autant souffert. Les Juifs, par leur effort commun, se sont encouragés mutuellement. Apprenons à nous tenir coude à coude, dans un même esprit et une même pensée, cherchant à contrer ensemble les ennemis de nos âmes, qui essayent de nous voler notre foi, qui est plus précieuse que nos…Lire le commentaire

Thèmes liés à Esther 9:11

• Mois M
• Shushan (Susa)

Dans les dictionnaires

• Esther
• Cruauté

Commentaires sur Esther 9

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings