Esther 2:19

Esther 2:19 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)La seconde fois qu’on assembla les jeunes filles, Mardochée était assis à la porte du roi.
• Bible Segond 21 (S21)La deuxième fois qu'on rassembla des jeunes filles, Mardochée était assis à la porte du roi.
• Bible du Semeur (BDS)Lorsque avait eu lieu le second ramassage de jeunes filles, Mardochée avait un poste au palais impérial.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La seconde fois qu'on assembla les jeunes filles, Mardochée était assis à la porte du roi.

Contexte de Esther 2:19

17Le roi aime Èstér plus que toutes les femmes ; elle porte grâce et chérissement en face de lui plus que toutes les vierges. Il met la couronne royale sur sa tête ; il la fait régner à la place de Vashti. 18Le roi fait un grand festin pour tous ses chefs et serviteurs, le festin d’Èstér. Il fait un allégement pour les cités, et donne des charges à main de roi. Quand les vierges sont groupées une deuxième fois, Mordekhaï siège à la porte du roi. 20Èstér ne rapporte pas son enfantement ni son peuple, comme Mordekhaï le lui avait ordonné. Èstér fait la parole de Mordekhaï, comme lorsqu’elle était en tutelle chez lui. Le complot 21En ces jours, Mordekhaï siège à la porte du roi. Bigtân et Tèrèsh, deux eunuques du roi, gardiens du seuil, écument ; ils demandent à porter la main contre le roi Ahashvérosh.

Esther 2:19 mot à mot

וּבְהִקָּבֵ֥ץ בְּתוּל֖וֹת שֵׁנִ֑ית וּמָרְדֳּכַ֖י יֹשֵׁ֥ב בְּשַֽׁעַר־הַמֶּֽלֶךְ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• secondeשֵׁנִיshênîy · secondH8145
• assemblaקָבַץqâbats · rassemblerH6908
• fillesבְּתוּלָהbethûlâh · viergeH1330
• Mardochéeמׇרְדֳּכַיmordekay · MardochéeH4782
• assisיָשַׁבyâshab · demeurerH3427
• porteשַׁ֫עַרsha‛ar · porteH8179
• roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428

Références croisées de Esther 2:19

• Esther 2:3Le roi préposera des préposés dans toutes les cités de son royaume. Ils grouperont toute adolescente, vierge, bien à voir, à Shoushân, la capitale, dans la maison des femmes en main de Hégaï, l’eunuque du roi, qui garde les femmes et donne leurs onguents.
• Esther 2:21En ces jours, Mordekhaï siège à la porte du roi. Bigtân et Tèrèsh, deux eunuques du roi, gardiens du seuil, écument ; ils demandent à porter la main contre le roi Ahashvérosh.
• Esther 3:2Tous les serviteurs du roi, à la porte du roi, s’inclinent, ils se prosternent devant Hamân ; oui, le roi l’ordonne ainsi. Or Mordekhaï ne s’incline pas, il ne se prosterne pas.
• Esther 5:13Mais tout cela ne vaut rien pour moi, tout le temps où je vois Mordekhaï, le Iehoudi, siéger à la porte du roi. »

Commentaires sur Esther 2:19

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Quand les vierges - Plutôt "quand les vierges", etc. Ces mots commencent un nouveau paragraphe. Il y eut une seconde collecte de vierges (après celle d'Esther 2:8), et c'est au moment de cette seconde collecte que Mardochée eut la chance de sauver la vie du roi.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-20Nous voyons dans ce texte, le genre d'habitudes absurdes pratiquées à cette époque, qui révélaient le mépris des ordonnances divines, et le besoin de l'évangile de Christ, pour détourner les hommes des convoitises de la chair et les ramener vers l'institution originelle du mariage. Esther a été choisie parmi les jeunes filles, en vue d'être proclamée reine. Ceux qui pensent qu'Esther a commis un péché en parvenant à cette dignité, ne considèrent pas les…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 19La seconde fois qu’on assembla les jeunes filles : la reine ayant été choisie, celles qui attendaient encore leur tour ont rejoint les autres concubines. • Mardochée était assis à la porte du roi : Mardochée était devenu un notable à la cour royale. La porte du roi était le lieu où se décidaient les affaires judiciaires ainsi que de nombreuses affaires officielles. C'est là que Mardochée a pu entendre parler du complot contre le roi (2.21–23).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1919 à 23 Incident qui prépare 6.4 et suivants. Pour la seconde fois : peut-être le contingent des provinces les plus éloignées. C'est à ce moment qu'eut lieu l'incident, si important pour Mardochée, pour Esther, pour tout le peuple Juif, qui va être rapporté. Le verset 21 reprendra cette donnée chronologique par les mots : En ces jours-là, et le verset 20 est une parenthèse.Lire le commentaire

Thèmes liés à Esther 2:19

• Chambellan
• Lascivité

Dans les dictionnaires

• Esther
• Vasthi

Commentaires sur Esther 2

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings