Vulgate clémentine (latin)
Esther 2:19
19Cumque secundo quærerentur virgines et congregarentur, Mardochæus manebat ad januam regis :
Esther 2:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La seconde fois qu’on assembla les jeunes filles, Mardochée était assis à la porte du roi.
- Bible Segond 21 (S21)La deuxième fois qu'on rassembla des jeunes filles, Mardochée était assis à la porte du roi.
- Bible du Semeur (BDS)Lorsque avait eu lieu le second ramassage de jeunes filles, Mardochée avait un poste au palais impérial.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La seconde fois qu'on assembla les jeunes filles, Mardochée était assis à la porte du roi.
Contexte de Esther 2:19
17Et adamavit eam rex plus quam omnes mulieres, habuitque gratiam et misericordiam coram eo super omnes mulieres : et posuit diadema regni in capite ejus, fecitque eam regnare in loco Vasthi. 18Et jussit convivium præparari permagnificum cunctis principibus et servis suis pro conjunctione et nuptiis Esther. Et dedit requiem universis provinciis, ac dona largitus est juxta magnificentiam principalem. Cumque secundo quærerentur virgines et congregarentur, Mardochæus manebat ad januam regis : 20necdum prodiderat Esther patriam et populum suum, juxta mandatum ejus. Quidquid enim ille præcipiebat, observabat Esther : et ita cuncta faciebat ut eo tempore solita erat, quo eam parvulam nutriebat. 21Eo igitur tempore, quo Mardochæus ad regis januam morabatur, irati sunt Bagathan et Thares duo eunuchi regis, qui janitores erant, et in primo palatii limine præsidebant : volueruntque insurgere in regem, et occidere eum.
Lire Esther 2 en entierEsther 2:19 mot à mot
וּבְהִקָּבֵ֥ץ בְּתוּל֖וֹת שֵׁנִ֑ית וּמָרְדֳּכַ֖י יֹשֵׁ֥ב בְּשַֽׁעַר־הַמֶּֽלֶךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Esther 2:19
- Esther 2:3et mittantur qui considerent per universas provincias puellas speciosas et virgines : et adducant eas ad civitatem Susan, et tradant eas in domum feminarum sub manu Egei eunuchi, qui est præpositus et custos mulierum regiarum : et accipiant mundum muliebrem, et cetera ad usus necessaria.
- Esther 2:21Eo igitur tempore, quo Mardochæus ad regis januam morabatur, irati sunt Bagathan et Thares duo eunuchi regis, qui janitores erant, et in primo palatii limine præsidebant : volueruntque insurgere in regem, et occidere eum.
- Esther 3:2Cunctique servi regis, qui in foribus palatii versabantur, flectebant genua, et adorabant Aman : sic enim præceperat eis imperator : solus Mardochæus non flectebat genu, neque adorabat eum.
- Esther 5:13Et cum hæc omnia habeam, nihil me habere puto, quamdiu videro Mardochæum Judæum sedentem ante fores regias.
Commentaires sur Esther 2:19
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Quand les vierges - Plutôt "quand les vierges", etc. Ces mots commencent un nouveau paragraphe. Il y eut une seconde collecte de vierges (après celle d'Esther 2:8), et c'est au moment de cette seconde collecte que Mardochée eut la chance de sauver la vie du roi.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-20Nous voyons dans ce texte, le genre d'habitudes absurdes pratiquées à cette époque, qui révélaient le mépris des ordonnances divines, et le besoin de l'évangile de Christ, pour détourner les hommes des convoitises de la chair et les ramener vers l'institution originelle du mariage. Esther a été choisie parmi les jeunes filles, en vue d'être proclamée reine. Ceux qui pensent qu'Esther a commis un péché en parvenant à cette dignité, ne considèrent pas les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19La seconde fois qu’on assembla les jeunes filles : la reine ayant été choisie, celles qui attendaient encore leur tour ont rejoint les autres concubines. • Mardochée était assis à la porte du roi : Mardochée était devenu un notable à la cour royale. La porte du roi était le lieu où se décidaient les affaires judiciaires ainsi que de nombreuses affaires officielles. C'est là que Mardochée a pu entendre parler du complot contre le roi (2.21–23).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1919 à 23 Incident qui prépare 6.4 et suivants. Pour la seconde fois : peut-être le contingent des provinces les plus éloignées. C'est à ce moment qu'eut lieu l'incident, si important pour Mardochée, pour Esther, pour tout le peuple Juif, qui va être rapporté. Le verset 21 reprendra cette donnée chronologique par les mots : En ces jours-là, et le verset 20 est une parenthèse.Lire le commentaire
Thèmes liés à Esther 2:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Esther 2
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires