Bible Chouraqui 1985
Deutéronome 28:3
3« Tu seras béni en ville, tu seras béni au champ ; »
Deutéronome 28:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu seras béni dans la ville, et tu seras béni dans les champs.
- Bible Segond 21 (S21)»Tu seras béni dans la ville et dans les champs.
- Bible du Semeur (BDS)Vous jouirez de ces bénédictions à la ville comme aux champs.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu seras béni dans la ville, et tu seras béni dans les champs.
Contexte de Deutéronome 28:3
1Et c’est quand tu entendras, tu entendras la voix de IVHH, ton Elohïm, pour garder et faire tous ses ordres que je t’ordonne moi-même aujourd’hui, IHVH, ton Elohïm, te donnera, Suprême, sur toutes les nations de la terre. 2Toutes ces bénédictions viendront sur toi et t’atteindront quand tu entendras la voix de IVHH, ton Elohïm. « Tu seras béni en ville, tu seras béni au champ ; » 4béni, le fruit de ton ventre, le fruit de ta glèbe, le fruit de ta bête, l’utérus de tes aurochs, les parturitions de tes ovins. 5Béni, ton panier et ton pétrin.
Lire Deutéronome 28 en entierDeutéronome 28:3 mot à mot
בָּר֥וּךְ אַתָּ֖ה בָּעִ֑יר וּבָר֥וּךְ אַתָּ֖ה בַּשָּׂדֶֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Deutéronome 28:3
- Psaumes 107:36Il fit habiter là les affamés, ils affermirent la ville habitat.
- Psaumes 128:1Poème des montées. En marche, tout frémissant de IHVH-Adonaï, qui va sur ses routes !
- Psaumes 144:12Nos fils sont comme des plants, cultivés dès leur jeunesse ; nos filles comme des cariatides, sculptées en forme de sanctuaires.
- Ésaïe 65:21Ils bâtiront des maison et ils les habiteront ; ils planteront des vignobles et mangeront leurs fruits.
- Zacharie 8:3Ainsi dit IHVH-Adonaï : Je retourne à Siôn. Je réside au milieu de Ieroushalaîm. Ieroushalaîm est criée : « Ville de la vérité », la montagne de IHVH-Adonaï Sebaot : « Mont du sanctuaire. »
- Genèse 26:12Is’hac sème sur cette terre et trouve, en cette année, cent mesures. IHVH-Adonaï le bénit.
- Genèse 39:5Et c’est, dès lors qu’il l’a préposé sur sa maison et sur tout ce qui existe pour lui, IHVH-Adonaï bénit la maison du Misri à cause de Iosseph : et c’est la bénédiction de IHVH-Adonaï sur tout ce qui existe pour lui à la maison et au champ.
- Amos 9:13Voici, les jours viennent, harangue de IHVH-Adonaï, le laboureur avancera vers le moissonneur, le fouleur de raisins vers le lanceur de la semence. Les montagnes dégoulineront de jus, toutes les collines se liquéfieront.
- Aggée 2:19La semence est-elle encore, dans le grenier ? Même la vigne, le figuier, le grenadier, l’olivier ne portaient rien. À partir de ce jour, je bénirai.
- Malachie 3:10Faites venir toute la dîme à la maison du trésor, et qu il y ait une proie dans ma maison. Examinez-moi donc en cela, dit IHVH-Adonaï Sebaot. j’ouvrirai pour vous les hottes des ciels ; je viderai pour vous la bénédiction plus qu à suffisance.
Commentaires sur Deutéronome 28:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3En ville - Dans tous les emplois civils. Dans les champs - dans toutes les activités agricoles.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-14Versets 1-14 Une comparaison de ce chapitre avec l'Exode 23:20-23 et le Deutéronome 28:5 Le "panier" ou sac était un moyen habituel en Orient pour transporter tout ce qui pouvait être nécessaire à des fins personnelles (comparer avec Deutéronome 26:2 ; Jean 13 :29). Le "magasin" est plutôt le pétrin Exode 8 :3 ; Exode 12:34. Les bénédictions promises ici concernent, on le verra, la vie privée et personnelle : en Deutéronome 28:7, celles qui ont un…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-68Cette section présente les conditions pour recevoir la bénédiction de l'alliance, la nature des bénédictions (28.1–14), et les malédictions qui surviendront si ces commandements sont ignorés ou désobéis (28.15–68).Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 28:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 28
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires