Bible en Français courant
Deutéronome 28:3
3Il bénira ceux qui habitent les villes et ceux qui habitent la campagne.
Deutéronome 28:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu seras béni dans la ville, et tu seras béni dans les champs.
- Bible Segond 21 (S21)»Tu seras béni dans la ville et dans les champs.
- Bible du Semeur (BDS)Vous jouirez de ces bénédictions à la ville comme aux champs.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu seras béni dans la ville, et tu seras béni dans les champs.
Contexte de Deutéronome 28:3
1Si vous obéissez fidèlement au Seigneur votre Dieu, si vous veillez à mettre en pratique tous les commandements que je vous communique aujourd'hui de sa part, alors il fera de vous la première de toutes les nations de la terre et il vous comblera des bienfaits que voici: Il bénira ceux qui habitent les villes et ceux qui habitent la campagne. 4Il vous accordera de nombreux enfants et d'abondantes récoltes, et il accroîtra vos troupeaux de bœufs, de moutons et de chèvres. 5Il remplira vos corbeilles de fruits et vos pétrins de farine.
Lire Deutéronome 28 en entierDeutéronome 28:3 mot à mot
בָּר֥וּךְ אַתָּ֖ה בָּעִ֑יר וּבָר֥וּךְ אַתָּ֖ה בַּשָּׂדֶֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Deutéronome 28:3
- Psaumes 107:36Il y fait vivre des affamés. Ceux-ci y dressent alors des habitations,
- Psaumes 128:1Chant des pèlerinages. Heureux tous les fidèles du Seigneur, ceux qui suivent le chemin qu'il a tracé!
- Psaumes 144:12Que nos fils soient comme des plantes qui ont poussé tout droit depuis leur jeunesse! Que nos filles soient aussi belles que les colonnes sculptées ornant les palais!
- Ésaïe 65:21Si mon peuple bâtit des maisons, il sera sûr d'y habiter; et s'il plante des vignes, il sera sûr d'en profiter.
- Zacharie 8:3C'est pourquoi, je le déclare, je reviens à Jérusalem, j'habite de nouveau à Sion. On appellera Jérusalem “Ville fidèle”, et Sion, la colline qui m'appartient, aura pour nom “Colline sainte”.
- Genèse 26:12Cette année-là, Isaac fit des semailles dans le pays et il récolta cent fois ce qu'il avait semé, car le Seigneur le bénissait.
- Genèse 39:5Dès lors, à cause de Joseph, le Seigneur fit prospérer les affaires de l'Égyptien; cette prospérité s'étendit à tous ses biens, dans sa maison comme dans ses champs.
- Amos 9:13«Le jour vient, dit encore le Seigneur, où l'on pourra labourer peu après avoir moissonné, et où l'on foulera les raisins peu après avoir semé le blé. Alors le vin nouveau ruissellera sur les coteaux, et toutes les collines en seront inondées.
- Aggée 2:19Il ne reste plus de blé dans les greniers, n'est-ce pas? Les vignes, les figuiers, les grenadiers et les oliviers n'ont rien produit. Eh bien, à partir d'aujourd'hui, je vais répandre sur vous mes bienfaits.” »
- Malachie 3:10Apportez donc réellement tout ce que vous devez dans mon temple pour qu'il y ait toujours de la nourriture en réserve. Vous pouvez me mettre à l'épreuve à ce sujet, moi, le Seigneur de l'univers. Vous verrez bien que j'ouvrirai pour vous les vannes du ciel et que je vous comblerai de bienfaits.
Commentaires sur Deutéronome 28:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3En ville - Dans tous les emplois civils. Dans les champs - dans toutes les activités agricoles.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-14Versets 1-14 Une comparaison de ce chapitre avec l'Exode 23:20-23 et le Deutéronome 28:5 Le "panier" ou sac était un moyen habituel en Orient pour transporter tout ce qui pouvait être nécessaire à des fins personnelles (comparer avec Deutéronome 26:2 ; Jean 13 :29). Le "magasin" est plutôt le pétrin Exode 8 :3 ; Exode 12:34. Les bénédictions promises ici concernent, on le verra, la vie privée et personnelle : en Deutéronome 28:7, celles qui ont un…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-68Cette section présente les conditions pour recevoir la bénédiction de l'alliance, la nature des bénédictions (28.1–14), et les malédictions qui surviendront si ces commandements sont ignorés ou désobéis (28.15–68).Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 28:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 28
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires