Bible Chouraqui 1985
Deutéronome 22:13
13Quand un homme prend une femme, vient à elle, puis la hait,
Deutéronome 22:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si un homme, qui a pris une femme et est allé vers elle, éprouve ensuite de l’aversion pour sa personne,
- Bible Segond 21 (S21)»Supposons qu’un homme, qui a épousé une femme et s’est uni à elle, se mette ensuite à la détester,
- Bible du Semeur (BDS)Supposons qu’un homme ait épousé une femme, qu’il se soit uni à elle et que, par la suite, il la prenne en aversion
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si un homme, qui a pris une femme et est allé vers elle, éprouve ensuite de l'aversion pour sa personne,
Contexte de Deutéronome 22:13
11Ne te vêts pas d’hybrides, laine et lin ensemble. 12Fais-toi des glands aux quatre ailes de ton vêtement dont tu te revêtiras. Quand un homme prend une femme, vient à elle, puis la hait, 14met contre elle des paroles agissantes, fait sortir contre elle un renom de mal et dit : ‹ Cette femme, je l’ai prise, je me suis approché d’elle, mais n’ai pas trouvé en elle de virginités ›, 15le père et la mère de l’adolescente prennent et font sortir les virginités de l’adolescente devant les anciens de la ville, à la porte.
Lire Deutéronome 22 en entierDeutéronome 22:13 mot à mot
כִּֽי־יִקַּ֥ח אִ֖ישׁ אִשָּׁ֑ה וּבָ֥א אֵלֶ֖יהָ וּשְׂנֵאָֽהּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Deutéronome 22:13
- Genèse 29:21Ia’acob dit à Labân : « Offre-moi ma femme. Oui, mes jours se sont remplis et je viens à elle. »
- Juges 15:1Et c’est des jours, aux jours de la moisson des blés. Shimshôn visite sa femme avec un chevreau de chèvre. Il dit : « J’irai vers ma femme, dans la chambre. » Son père ne lui donne pas de venir.
- Éphésiens 5:28Ainsi les maris doivent aimer leurs femmes comme leur propre corps ; l’amoureux de sa femme s’aime lui-même.
Commentaires sur Deutéronome 22:13
Thèmes liés à Deutéronome 22:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 22
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires