King James Française
Deutéronome 22:13
13Si un homme a pris une femme, et est allé vers elle, et qu’il la haïsse,
Deutéronome 22:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si un homme, qui a pris une femme et est allé vers elle, éprouve ensuite de l’aversion pour sa personne,
- Bible Segond 21 (S21)»Supposons qu’un homme, qui a épousé une femme et s’est uni à elle, se mette ensuite à la détester,
- Bible du Semeur (BDS)Supposons qu’un homme ait épousé une femme, qu’il se soit uni à elle et que, par la suite, il la prenne en aversion
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si un homme, qui a pris une femme et est allé vers elle, éprouve ensuite de l'aversion pour sa personne,
Contexte de Deutéronome 22:13
11Tu ne te vêtiras pas d’un vêtement de tissu mélangé, c’est-à-dire de laine et de lin ensemble. 12Tu te feras des franges aux quatre pans de ton vêtement dont tu te couvres. Si un homme a pris une femme, et est allé vers elle, et qu’il la haïsse, 14Et qui donne l’occasion de parler d’elle, et porte atteinte à sa réputation, et dira : J’ai pris cette femme, et quand je suis allé vers elle, je ne l’ai pas trouvée vierge; 15Alors le père et la mère de la jeune fille prendront et produiront les marques de la virginité de la jeune fille aux anciens de la ville, à la porte;
Lire Deutéronome 22 en entierDeutéronome 22:13 mot à mot
כִּֽי־יִקַּ֥ח אִ֖ישׁ אִשָּׁ֑ה וּבָ֥א אֵלֶ֖יהָ וּשְׂנֵאָֽהּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Deutéronome 22:13
- Genèse 29:21Et Jacob dit à Laban: Donne-moi ma femme; car mes jours sont accomplis, afin que j’aille vers elle.
- Juges 15:1Quelque temps après, aux jours de la moisson des blés, Samson alla visiter sa femme, et lui porta un chevreau de lait, en disant: Je veux entrer vers ma femme, dans sa chambre. Mais le père ne lui permit pas d’y entrer.
- Éphésiens 5:28C’est ainsi que les maris doivent aimer leurs femmes comme leurs propres corps. Celui qui aime sa femme, s’aime lui- même.
Commentaires sur Deutéronome 22:13
Thèmes liés à Deutéronome 22:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 22
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires