Deutéronome 22:13

Deutéronome 22:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Si un homme, qui a pris une femme et est allé vers elle, éprouve ensuite de l’aversion pour sa personne,
• Bible Segond 21 (S21)»Supposons qu’un homme, qui a épousé une femme et s’est uni à elle, se mette ensuite à la détester,
• Bible du Semeur (BDS)Supposons qu’un homme ait épousé une femme, qu’il se soit uni à elle et que, par la suite, il la prenne en aversion
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si un homme, qui a pris une femme et est allé vers elle, éprouve ensuite de l'aversion pour sa personne,

Contexte de Deutéronome 22:13

11לֹ֤א תִלְבַּשׁ֙ שַֽׁעַטְנֵ֔ז צֶ֥מֶר וּפִשְׁתִּ֖ים יַחְדָּֽו׃ ס* 12גְּדִלִ֖ים תַּעֲשֶׂה־לָּ֑ךְ עַל־אַרְבַּ֛ע כַּנְפ֥וֹת כְּסוּתְךָ֖ אֲשֶׁ֥ר תְּכַסֶּה־בָּֽהּ׃ ס* כִּֽי־יִקַּ֥ח אִ֖ישׁ אִשָּׁ֑ה וּבָ֥א אֵלֶ֖יהָ וּשְׂנֵאָֽהּ׃ 14וְשָׂ֥ם לָהּ֙ עֲלִילֹ֣ת דְּבָרִ֔ים וְהוֹצִ֥יא עָלֶ֖יהָ שֵׁ֣ם רָ֑ע וְאָמַ֗ר אֶת־הָאִשָּׁ֤ה הַזֹּאת֙ לָקַ֔חְתִּי וָאֶקְרַ֣ב אֵלֶ֔יהָ וְלֹא־מָצָ֥אתִי לָ֖הּ בְּתוּלִֽים׃ 15וְלָקַ֛ח אֲבִ֥י (הנער)* הַֽנַּעֲרָ֖ה* וְאִמָּ֑הּ וְהוֹצִ֜יאוּ אֶת־בְּתוּלֵ֧י (הנער)* הַֽנַּעֲרָ֛ה* אֶל־זִקְנֵ֥י הָעִ֖יר הַשָּֽׁעְרָה׃

Deutéronome 22:13 mot à mot

כִּֽי־יִקַּ֥ח אִ֖ישׁ אִשָּׁ֑ה וּבָ֥א אֵלֶ֖יהָ וּשְׂנֵאָֽהּ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Siכִּיkîy · carH3588
• hommeאִישׁ'îysh · hommeH376
• prisלָקַחlâqach · prendreH3947
• femmeאִשָּׁה'ishshâh nâshîym · femme : épouseH802
• alléבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
• versאֶל'êl 'el · versH413
• aversionשָׂנֵאώânê' · haïrH8130

Références croisées de Deutéronome 22:13

• Genèse 29:21וַיֹּ֨אמֶר יַעֲקֹ֤ב אֶל־לָבָן֙ הָבָ֣ה אֶת־אִשְׁתִּ֔י כִּ֥י מָלְא֖וּ יָמָ֑י וְאָב֖וֹאָה אֵלֶֽיהָ׃
• Juges 15:1וַיְהִ֨י מִיָּמִ֜ים בִּימֵ֣י קְצִיר־חִטִּ֗ים וַיִּפְקֹ֨ד שִׁמְשׁ֤וֹן אֶת־אִשְׁתּוֹ֙ בִּגְדִ֣י עִזִּ֔ים וַיֹּ֕אמֶר אָבֹ֥אָה אֶל־אִשְׁתִּ֖י הֶחָ֑דְרָה וְלֹֽא־נְתָנ֥וֹ אָבִ֖יהָ לָבֽוֹא׃
• Éphésiens 5:28‏ כֵּן הָאֲנָשִׁים חַיָּבִים לֶאֱהֹב אֶת־נְשֵׁיהֶם כְּגוּפָם כִּי הָאֹהֵב אֶת־אִשְׁתּוֹ אֹהֵב אֶת־עַצְמוֹ׃

Commentaires sur Deutéronome 22:13

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13Tous les préceptes de ce passage sont clairs et primordiaux : il n'est guère utile de les examiner en détail ! Ces directives relatent le septième commandement : il ordonne de ne pas succomber aux convoitises de la chair, qui font la guerre à l'âme.Lire le commentaire

Thèmes liés à Deutéronome 22:13

• Adultère
• Calomnie
• Caractère
• Dommages-intérêts et indemnisation
• Gouvernement
• Mari
• Vierge
• Église

Dans les dictionnaires

• Mariage
• Loi
• Miel
• Vierge
• Famille
• Femme
• Deutéronome
• Israël, histoire et religion
• Crimes, délits et peines
• Esdras

Commentaires sur Deutéronome 22

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings