Bible Chouraqui 1985
Deutéronome 1:34
34IHVH-Adonaï entend la voix de vos paroles. Il écume et jure pour dire :
Deutéronome 1:34 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel entendit le bruit de vos paroles. Il s’irrita, et jura, en disant :
- Bible Segond 21 (S21)»L'Eternel a entendu vos paroles. Il s’est irrité et a juré:
- Bible du Semeur (BDS)Quand l’Eternel entendit vos propos, il s’est irrité et a fait ce serment :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel entendit le bruit de vos paroles. Il s'irrita, et jura, en disant:
Contexte de Deutéronome 1:34
32À cette parole, vous n’adhérez pas à IHVH-Adonaï votre Elohîms, 33qui va sur la route, en face de vous pour prospecter pour vous un lieu où camper, avec le feu, la nuit, pour vous faire voir la route où vous irez, et avec la nuée, le jour. IHVH-Adonaï entend la voix de vos paroles. Il écume et jure pour dire : 35‹ Aucun homme, parmi ces hommes-là, ce cycle du mal, ne verra la terre de bien que j’ai juré de donner à vos pères, 36sauf Kaléb bèn Iephounè, lui, il la verra. À lui je donnerai la terre qu’il a foulée, et à ses fils, parce qu’il était pleinement derrière IHVH-Adonaï. ›
Lire Deutéronome 1 en entierDeutéronome 1:34 mot à mot
וַיִּשְׁמַ֥ע יְהוָ֖ה אֶת־ק֣וֹל דִּבְרֵיכֶ֑ם וַיִּקְצֹ֖ף וַיִּשָּׁבַ֥ע לֵאמֹֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Deutéronome 1:34
- Deutéronome 2:14Les jours où nous sommes allés de Qadésh Barnéa’ jusqu’à ce que nous ayons passé le torrent de Zèrèd, trente-huit ans, jusqu’à la disparition de tout le cycle des hommes de guerre, au sein du camp, comme IHVH-Adonaï le leur avait juré.
- Nombres 14:22Tous ces hommes, qui voient ma gloire, mes signes que j’ai faits en Misraîm et au désert, eux qui m’éprouvent dix fois et n’ont pas entendu ma voix,
- Nombres 32:8Ainsi ont fait vos pères, quand je les ai envoyés de Qadésh Barnéa ’pour voir la terre.
- Psaumes 95:11eux à qui je jurais dans ma fureur qu’ils n’accéderont pas à mon repos !
- Ézéchiel 20:15Et moi aussi j’ai levé ma main contre eux au désert, afin de ne pas les faire venir sur la terre que j’ai donnée, fluente de lait et de miel, elle, la gazelle de toutes les terres.
- Hébreux 3:8ne durcissez pas vos cœurs comme à Mériba, comme au jour de Massa, au désert,
Commentaires sur Deutéronome 1:34
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 34Le Seigneur s'est irrité - C'est-à-dire que sa justice a été irritée, et qu'il a manifesté son mécontentement contre vous ; et il n'aurait pas pu être un Dieu juste s'il n'avait pas agi de la sorte.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-46Moïse rappelle aux Israélites leur marche, d'Horeb jusqu'à Kadès Barnéa, à travers la terrible immensité du désert. Le patriarche leur dit qu'ils étaient relativement près du pays de Canaan. Il en est de même, pour les hypocrites qui courent à leur ruine, étant parvenus non loin du royaume de Dieu. Comme si la présence de Dieu devant le peuple était insuffisante, les Hébreux envoyèrent des hommes pour reconnaître ce nouveau pays ! Personne n'a pu encore…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 26-46Voir Nb 14.Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 1:34
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 1
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires