Septante française (AT)
Daniel 11:1
1Je suis celui qui, en la première année du règne de Cyrus, se tint près de lui pour le fortifier et l'affermir.
Daniel 11:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et moi, la première année de Darius, le Mède, j’étais auprès de lui pour l’aider et le soutenir.
- Bible Segond 21 (S21)»Quant à moi, la première année de règne de Darius le Mède, je me tenais auprès de lui pour lui donner force et protection.
- Bible du Semeur (BDS)Moi, de mon côté, je me suis tenu auprès de lui, dans la première année de Darius le Mède, pour le soutenir et l’appuyer.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et moi, la première année de Darius, le Mède, j'étais auprès de lui pour l'aider et le soutenir.
Contexte de Daniel 11:1
Je suis celui qui, en la première année du règne de Cyrus, se tint près de lui pour le fortifier et l'affermir. 2Et maintenant je te ferai connaître la vérité : trois rois règneront encore sur la Perse ; le quatrième prospèrera et les surpassera tous en richesses ; et lorsqu'il sera en possession de ses richesses, il fera la guerre à tous les royaumes des Hellènes. 3Et un roi puissant s'élèvera, et il sera maître d'un grand empire, et il fera ce qu'il voudra.
Lire Daniel 11 en entierDaniel 11:1 mot à mot
וַאֲנִי֙ בִּשְׁנַ֣ת אַחַ֔ת לְדָרְיָ֖וֶשׁ הַמָּדִ֑י עָמְדִ֛י לְמַחֲזִ֥יק וּלְמָע֖וֹז לֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Daniel 11:1
Commentaires sur Daniel 11:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1La première année de Darius le Mède - C'est la continuation du discours précédent. L'évêque Newton, qui est toujours judicieux et instructif, remarque : C'est la méthode habituelle du Saint-Esprit de faire en sorte que les dernières prophéties expliquent les premières ; et ainsi la révélation " est une lumière brillante, qui brille de plus en plus jusqu'au jour parfait " Les quatre grands empires montrés à Nabuchodonosor, sous le symbole d'une grande…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Moi aussi - moi, l'ange. Il fait ici allusion à ce qu'il avait fait auparavant pour promouvoir les intérêts du peuple hébreu et pour obtenir les arrangements nécessaires à son bien-être, en particulier en ce qui concerne les dispositions favorables de Darius le Mède à son égard. La première année de Darius le Mède - Voir les notes de Daniel 5:31. Il n'indique pas ici les choses envisagées ou faites par Darius dans lesquelles il l'avait confirmé ou…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-30L'ange montre à Daniel les empires qui doivent succéder aux Perses et aux Grecs. Les rois d'Égypte et de Syrie sont ici mentionnés : la tribu de Juda était sous leur domination et donc éprouvée par leurs conflits respectifs. On considère généralement que les versets 5 à 30 retracent les événements relatifs à l'histoire de ces empires ; quant au verset 21, il s'adresse à Antiochus Épiphanes, un persécuteur des Juifs, cruel et violent. Remarquez à quel…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Voir note t'étude sur 5.31 ; c'était probablement en 539 av. J.-C.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1Ce verset se rattache étroitement au précédent dont il est la contrepartie et dont il a été maladroitement séparé par la division des chapitres. Le sens en est : De même que Micaël me soutient dans le combat avec les chefs de Javan et de Perse (10.1), ainsi moi je l'ai soutenu dans la première année de Darius-le-Mède. Les mots auprès de lui se rapportent donc à Micaël et non à Darius-le-Mède, qui n'est mentionné ici que d'une manière incidente et pour…Lire le commentaire
Thèmes liés à Daniel 11:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Daniel 11
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires