Bible Chouraqui 1985
2 Samuel 22:10
10Il incline les ciels et descend, la brume sous ses pieds.
2 Samuel 22:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il abaissa les cieux, et il descendit : Il y avait une épaisse nuée sous ses pieds.
- Bible Segond 21 (S21)»Il a incliné le ciel et il est descendu, une épaisse nuée sous ses pieds.
- Bible du Semeur (BDS)Il inclina le ciel |et descendit, un sombre nuage à ses pieds.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il abaissa les cieux, et il descendit:Il y avait une épaisse nuée sous ses pieds.
Contexte de 2 Samuel 22:10
8La terre oscille, trépide ; les fondements des ciels se plissent, oscillent, oui, il brûle. 9Une fumée monte de sa narine, un feu de sa bouche dévore, des braises brûlent en lui. Il incline les ciels et descend, la brume sous ses pieds. 11Il chevauche un keroub et vole, se fait voir sur les ailes du souffle, 12place la ténèbre autour de lui en cabanes, liage des eaux, nébulosités des éthers.
Lire 2 Samuel 22 en entier2 Samuel 22:10 mot à mot
וַיֵּ֥ט שָׁמַ֖יִם וַיֵּרַ֑ד וַעֲרָפֶ֖ל תַּ֥חַת רַגְלָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Samuel 22:10
- Psaumes 144:5IHVH-Adonaï, incline tes ciels, descends ! Touche les montagnes et qu’elles fument !
- Ésaïe 64:1Quand le feu embrase les fagots, le feu fait bouillir les eaux ; pour faire pénétrer ton nom à tes oppresseurs, en face de toi les nations s’irriteront,
- Exode 20:21Le peuple se tient au loin. Moshè avance vers le nuage, là où est l’Elohîms.
- Deutéronome 4:11Vous vous approchez, vous vous tenez sous la montagne ; et la montagne brûle de feu jusqu’au cœur des ciels : ténèbre, nuée, brouillard.
- 1 Rois 8:12Alors Shelomo dit : « IHVH-Adonaï a dit demeurer dans le brouillard.
- Psaumes 97:2La nuée, le brouillard autour de lui ; la justice, le jugement à l’assise de son trône !
- Psaumes 104:3Il charpente d’eaux ses étages, met son char dans les nuages, et va sur les ailes d’un souffle.
- Matthieu 27:45Dès la sixième heure, la ténèbre vient sur toute la terre, jusqu’à la neuvième heure.
- Luc 23:44C’est déjà vers la sixième heure. La ténèbre survient sur toute la terre, jusqu’à la neuvième heure.
Commentaires sur 2 Samuel 22:10
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-20David explique en détail comment Dieu l'a entendu (22.7). David décrit le sauvetage de Dieu comme une théophanie (manifestation divine ; voir les notes d'étude sur Ex 19.16–25; Dt 1.33) qui rappelle la manifestation de Dieu au Sinaï (Ex 19.16–20 ; cf. Jg 5.4–5).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 10Il abaissa les cieux : les nuages épais semblent toucher le sol.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Samuel 22:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 22
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires