Vulgate clémentine (latin)
2 Samuel 22:10
10Inclinavit cælos, et descendit : et caligo sub pedibus ejus.
2 Samuel 22:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il abaissa les cieux, et il descendit : Il y avait une épaisse nuée sous ses pieds.
- Bible Segond 21 (S21)»Il a incliné le ciel et il est descendu, une épaisse nuée sous ses pieds.
- Bible du Semeur (BDS)Il inclina le ciel |et descendit, un sombre nuage à ses pieds.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il abaissa les cieux, et il descendit:Il y avait une épaisse nuée sous ses pieds.
Contexte de 2 Samuel 22:10
8Commota est et contremuit terra ; fundamenta montium concussa sunt, et conquassata : quoniam iratus est eis. 9Ascendit fumus de naribus ejus, et ignis de ore ejus vorabit : carbones succensi sunt ab eo. Inclinavit cælos, et descendit : et caligo sub pedibus ejus. 11Et ascendit super cherubim, et volavit : et lapsus est super pennas venti. 12Posuit tenebras in circuitu suo latibulum, cribrans aquas de nubibus cælorum.
Lire 2 Samuel 22 en entier2 Samuel 22:10 mot à mot
וַיֵּ֥ט שָׁמַ֖יִם וַיֵּרַ֑ד וַעֲרָפֶ֖ל תַּ֥חַת רַגְלָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Samuel 22:10
- Psaumes 144:5Magnificentiam gloriæ sanctitatis tuæ loquentur, et mirabilia tua narrabunt.
- Ésaïe 64:1Utinam dirumperes cælos, et descenderes ; a facie tua montes defluerent ;
- Exode 20:21Stetitque populus de longe. Moyses autem accessit ad caliginem in qua erat Deus.
- Deutéronome 4:11Et accessistis ad radices montis, qui ardebat usque ad cælum : erantque in eo tenebræ, et nubes, et caligo.
- 1 Rois 8:12Tunc ait Salomon : Dominus dixit ut habitaret in nebula.
- Psaumes 97:2Notum fecit Dominus salutare suum ; in conspectu gentium revelavit justitiam suam.
- Psaumes 104:3Laudamini in nomine sancto ejus ; lætetur cor quærentium Dominum.
- Matthieu 27:45A sexta autem hora tenebræ factæ sunt super universam terram usque ad horam nonam.
- Luc 23:44Erat autem fere hora sexta, et tenebræ factæ sunt in universam terram usque ad horam nonam.
Commentaires sur 2 Samuel 22:10
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-20David explique en détail comment Dieu l'a entendu (22.7). David décrit le sauvetage de Dieu comme une théophanie (manifestation divine ; voir les notes d'étude sur Ex 19.16–25; Dt 1.33) qui rappelle la manifestation de Dieu au Sinaï (Ex 19.16–20 ; cf. Jg 5.4–5).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 10Il abaissa les cieux : les nuages épais semblent toucher le sol.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Samuel 22:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 22
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires