Septante française (AT)
2 Samuel 22:10
10Il a abaissé les cieux et il est descendu, et les ténèbres s'étendaient sous ses pieds.
2 Samuel 22:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il abaissa les cieux, et il descendit : Il y avait une épaisse nuée sous ses pieds.
- Bible Segond 21 (S21)»Il a incliné le ciel et il est descendu, une épaisse nuée sous ses pieds.
- Bible du Semeur (BDS)Il inclina le ciel |et descendit, un sombre nuage à ses pieds.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il abaissa les cieux, et il descendit:Il y avait une épaisse nuée sous ses pieds.
Contexte de 2 Samuel 22:10
8La terre a été troublée, et elle a tremblé ; les fondements du ciel ont été bouleversés, et ils se sont déchirés, parce que la colère du Seigneur a éclaté contre la terre et le ciel. 9Dans sa fureur une fumée s'exhale, le feu de sa bouche est dévorant ; des charbons en ont été embrasés. Il a abaissé les cieux et il est descendu, et les ténèbres s'étendaient sous ses pieds. 11Et il s'est assis sur les chérubins, et il a pris son essor, et il s'est montré sur les ailes des vents, 12Et il s'est voilé de ténèbres. Et autour de lui, comme un tabernacle, il a étendu l'obscurité des eaux, condensées dans les nuées de l'air.
Lire 2 Samuel 22 en entier2 Samuel 22:10 mot à mot
וַיֵּ֥ט שָׁמַ֖יִם וַיֵּרַ֑ד וַעֲרָפֶ֖ל תַּ֥חַת רַגְלָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Samuel 22:10
- Psaumes 144:5Elles diront la majesté de ta gloire et de ta sainteté, et raconteront tes merveilles.
- Ésaïe 64:1Comme la cire devant le feu, et la flamme consumera les ennemis, et le nom du Seigneur sera manifesté parmi eux. A ton aspect les nations seront troublées.
- Exode 20:21Tandis que le peuple d'Israël se tenait au loin, Moïse entra dans la nuée sombre où était Dieu.
- Deutéronome 4:11Et vous vous teniez au pied de la montagne, et la montagne était enflammée jusqu'au ciel, et il y avait alentour obscurité, ténèbres, tempête, et une forte voix.
- Psaumes 97:2Le Seigneur a fait connaître son salut ; en présence des Gentils, il a révélé sa justice.
- Psaumes 104:3Glorifiez-vous en son saint nom ; que le cœur de ceux qui cherchent le Seigneur soit réjoui.
Commentaires sur 2 Samuel 22:10
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-20David explique en détail comment Dieu l'a entendu (22.7). David décrit le sauvetage de Dieu comme une théophanie (manifestation divine ; voir les notes d'étude sur Ex 19.16–25; Dt 1.33) qui rappelle la manifestation de Dieu au Sinaï (Ex 19.16–20 ; cf. Jg 5.4–5).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 10Il abaissa les cieux : les nuages épais semblent toucher le sol.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Samuel 22:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 22
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires