Bible Chouraqui 1985
2 Rois 8:20
20En ses jours, Edôm a fait carence sous la main de Iehouda ; ils font régner sur eux un roi.
2 Rois 8:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)De son temps, Édom se révolta contre l’autorité de Juda, et se donna un roi.
- Bible Segond 21 (S21)A son époque, les Edomites se révoltèrent contre l'autorité de Juda et se donnèrent un roi.
- Bible du Semeur (BDS)Sous le règne de Yoram, les Edomites se révoltèrent contre la domination de Juda, et se donnèrent un roi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)De son temps, Edom se révolta contre l'autorité de Juda, et se donna un roi.
Contexte de 2 Rois 8:20
18Il va sur la route des rois d’Israël, selon ce qu’avait fait la maison d’Ahab, car la fille d’Ahab était à lui pour femme. Il fait le mal aux yeux de IHVH-Adonaï. 19Mais IHVH-Adonaï ne consent pas à détruire Iehouda, à cause de David, son serviteur, comme il lui avait dit de lui donner un rayon pour ses fils, tous les jours. En ses jours, Edôm a fait carence sous la main de Iehouda ; ils font régner sur eux un roi. 21Yehorâm passe à Sa’ir, et toute la charrerie avec lui. Et c’est lui, il se lève la nuit et frappe Edôm, qui l’encercle avec les chefs de sa charrerie ; le peuple s’enfuit à ses tentes. 22Edôm fait carence sous la main de Iehouda jusqu’à ce jour. Alors Libna fait aussi carence en ce temps.
Lire 2 Rois 8 en entier2 Rois 8:20 mot à mot
בְּיָמָיו֙ פָּשַׁ֣ע אֱד֔וֹם מִתַּ֖חַת יַד־יְהוּדָ֑ה וַיַּמְלִ֥כוּ עֲלֵיהֶ֖ם מֶֽלֶךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Rois 8:20
- 2 Rois 8:22Edôm fait carence sous la main de Iehouda jusqu’à ce jour. Alors Libna fait aussi carence en ce temps.
- 2 Rois 3:9Le roi d’Israël va avec le roi de Iehouda et le roi d’Edôm. Ils tournent en route sept jours. Il n’était pas d’eau pour le camp ni pour les bêtes qui sont à leurs pieds. La victoire prédite
- Genèse 27:40Tu vivras sur ton épée et tu serviras ton frère. Et c’est quand tu trimarderas, tu démonteras son joug sur ton cou » !
- 2 Chroniques 21:8En ses jours, Edôm fait carence sous la main de Iehouda. Ils font régner sur eux un roi.
- 2 Samuel 8:14Il met des intendants en Edôm. Il avait mis des intendants dans tout Edôm ; et c’est tout Edôm, des serviteurs pour David. IHVH-Adonaï sauve David partout où il va.
- 1 Rois 22:47Le reste des prostitués qui restent des jours d’Assa, son père, il les brûle de la terre.
Commentaires sur 2 Rois 8:20
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Édom, qui avait été réduit par David 2 Samuel 8:14; 1 Rois 11:15-16, mais qui s'était apparemment révolté contre Salomon 1 Rois 11:14, fut de nouveau soumis à Juda sous le règne de Josaphat Genèse 27:40, demeurant désormais un peuple séparé et indépendant(Jérémie 25:21; Jérémie 27:3; Amos 1:11, etc.). Les rois d'Edom, qui semblent être des monarques indépendants, sont souvent mentionnés dans les inscriptions assyriennes.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-24Ce texte nous donne une idée générale de la méchanceté de Joram. Son père, Josaphat, l'a sans aucun doute, enseigné à connaître véritablement l'Éternel, mais il commit l'erreur de le marier à la fille d'Achab. Rien de bon ne peut advenir d'une l'union avec une famille idolâtre.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 20Si Dieu n'a pas détruit, il a pourtant châtié, en mutilant le royaume.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Rois 8:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Rois 8
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires