Vulgate clémentine (latin)
2 Rois 8:20
20In diebus ejus recessit Edom ne esset sub Juda, et constituit sibi regem.
2 Rois 8:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)De son temps, Édom se révolta contre l’autorité de Juda, et se donna un roi.
- Bible Segond 21 (S21)A son époque, les Edomites se révoltèrent contre l'autorité de Juda et se donnèrent un roi.
- Bible du Semeur (BDS)Sous le règne de Yoram, les Edomites se révoltèrent contre la domination de Juda, et se donnèrent un roi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)De son temps, Edom se révolta contre l'autorité de Juda, et se donna un roi.
Contexte de 2 Rois 8:20
18Ambulavitque in viis regum Israël, sicut ambulaverat domus Achab : filia enim Achab erat uxor ejus : et fecit quod malum est in conspectu Domini. 19Noluit autem Dominus disperdere Judam, propter David servum suum, sicut promiserat ei, ut daret illi lucernam, et filiis ejus cunctis diebus. In diebus ejus recessit Edom ne esset sub Juda, et constituit sibi regem. 21Venitque Joram Seira, et omnes currus cum eo : et surrexit nocte, percussitque Idumæos qui eum circumdederant, et principes curruum : populus autem fugit in tabernacula sua. 22Recessit ergo Edom ne esset sub Juda, usque ad diem hanc. Tunc recessit et Lobna in tempore illo.
Lire 2 Rois 8 en entier2 Rois 8:20 mot à mot
בְּיָמָיו֙ פָּשַׁ֣ע אֱד֔וֹם מִתַּ֖חַת יַד־יְהוּדָ֑ה וַיַּמְלִ֥כוּ עֲלֵיהֶ֖ם מֶֽלֶךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Rois 8:20
- 2 Rois 8:22Recessit ergo Edom ne esset sub Juda, usque ad diem hanc. Tunc recessit et Lobna in tempore illo.
- 2 Rois 3:9Perrexerunt igitur rex Israël, et rex Juda, et rex Edom, et circuierunt per viam septem dierum, nec erat aqua exercitui et jumentis quæ sequebantur eos.
- Genèse 27:40erit benedictio tua. Vives in gladio, et fratri tuo servies : tempusque veniet, cum excutias et solvas jugum ejus de cervicibus tuis.
- 2 Chroniques 21:8In diebus illis rebellavit Edom, ne esset subditus Judæ, et constituit sibi regem.
- 2 Samuel 8:14et posuit in Idumæa custodes, statuitque præsidium : et facta est universa Idumæa serviens David, et servavit Dominus David in omnibus ad quæcumque profectus est.
- 1 Rois 22:47Sed et reliquias effeminatorum qui remanserant in diebus Asa patris ejus, abstulit de terra.
Commentaires sur 2 Rois 8:20
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Édom, qui avait été réduit par David 2 Samuel 8:14; 1 Rois 11:15-16, mais qui s'était apparemment révolté contre Salomon 1 Rois 11:14, fut de nouveau soumis à Juda sous le règne de Josaphat Genèse 27:40, demeurant désormais un peuple séparé et indépendant(Jérémie 25:21; Jérémie 27:3; Amos 1:11, etc.). Les rois d'Edom, qui semblent être des monarques indépendants, sont souvent mentionnés dans les inscriptions assyriennes.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-24Ce texte nous donne une idée générale de la méchanceté de Joram. Son père, Josaphat, l'a sans aucun doute, enseigné à connaître véritablement l'Éternel, mais il commit l'erreur de le marier à la fille d'Achab. Rien de bon ne peut advenir d'une l'union avec une famille idolâtre.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 20Si Dieu n'a pas détruit, il a pourtant châtié, en mutilant le royaume.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Rois 8:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Rois 8
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires