Bible Chouraqui 1985
2 Rois 7:20
20Et c’est ainsi pour lui, le peuple le piétine à la porte et il meurt.
2 Rois 7:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est en effet ce qui lui arriva : il fut écrasé à la porte par le peuple, et il mourut.
- Bible Segond 21 (S21)C'est en effet ce qui arriva à cet homme: il fut écrasé à la porte par le peuple et il mourut.
- Bible du Semeur (BDS)C’est bien en effet ce qui lui arriva : la foule le piétina à la porte de la ville, et il mourut.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est en effet ce qui lui arriva: il fut écrasé à la porte par le peuple, et il mourut.
Contexte de 2 Rois 7:20
18Et c’est selon la parole de l’homme d’Elohîms au roi pour dire : « Deux séas d’orge au sicle, un séa de farine au sicle : ce sera ainsi demain à cette heure à la porte de Shomrôn. » 19Le capitaine avait répondu à l’homme d’Elohîms et dit : « Voici, IHVH-Adonaï fera-t-il des hottes aux ciels pour qu’il en soit selon cette parole ? Il avait dit : »Voici, tu le verras de tes yeux, mais tu ne mangeras pas là. » Et c’est ainsi pour lui, le peuple le piétine à la porte et il meurt.
Lire 2 Rois 7 en entier2 Rois 7:20 mot à mot
וַיְהִי־ל֖וֹ כֵּ֑ן וַיִּרְמְס֨וּ אֹת֥וֹ הָעָ֛ם בַּשַּׁ֖עַר וַיָּמֹֽת׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Rois 7:20
- Nombres 20:12IHVH-Adonaï dit à Moshè et à Aarôn : « Parce que vous n’avez pas adhéré à moi, pour me consacrer aux yeux des Benéi Israël, ainsi, vous ne ferez pas venir cette assemblée sur la terre que je leur ai donnée. »
- 2 Chroniques 20:20Ils se lèvent de grand matin et sortent au désert de Teqoa’. À leur sortie, Yehoshaphat se dresse et dit : « Entendez-moi, Iehouda, habitants de Ieroushalaîm. Adhérez à IHVH-Adonaï votre Elohîms et vous serez dans l’adhérence. Adhérez à ses inspirés et triomphez. »
- Job 20:23Et c’est à remplir son ventre, il envoie contre lui la brûlure de sa fureur, et déverse son arsenal.
- Ésaïe 7:9Tête d’Èphraîm, Shomrôn ; tête de Shomrôn, Bèn Remalyahou. Si vous n’adhérez pas, non, vous n’aurez pas d’adhérence’. »
- Jérémie 17:5Ainsi dit IHVH-Adonaï : Honni soit le brave qui se sécurise en l’humain ! Il met de chair son bras, mais écarte son cœur de IHVH-Adonaï.
- Hébreux 3:18Et à qui jura-t-il qu’ils n’entreraient pas dans son repos, sinon aux rebelles ?
Commentaires sur 2 Rois 7:20
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-20Il faut remarquer dans ce texte comment Israël fut béni, de manière complètement inattendue ; cela devrait nous encourager à savoir dépendre de la Puissance et de la Bonté divines, dans nos entreprises les plus importantes. On peut sans risque, compter sur les promesses du Seigneur, car aucune de Ses Paroles n'est vaine ! L'officier du roi, celui qui avait douté de la parole d'Élisée, put voir l'abondance de nourriture revenir en Samarie : son incrédulité…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18-20La répétition de la conversation précédente d'Élisée avec l'officier de Yoram souligne que la prophétie s'est accomplie mot pour mot.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Rois 7:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Rois 7
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires