Septante française (AT)
2 Rois 7:20
20Et il en fut ainsi ; le peuple le foula aux pieds devant la porte, et il mourut.
2 Rois 7:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est en effet ce qui lui arriva : il fut écrasé à la porte par le peuple, et il mourut.
- Bible Segond 21 (S21)C'est en effet ce qui arriva à cet homme: il fut écrasé à la porte par le peuple et il mourut.
- Bible du Semeur (BDS)C’est bien en effet ce qui lui arriva : la foule le piétina à la porte de la ville, et il mourut.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est en effet ce qui lui arriva: il fut écrasé à la porte par le peuple, et il mourut.
Contexte de 2 Rois 7:20
18Alors, s'accomplit la parole d'Elisée au roi, quand il avait dit : La double mesure d'orge se vendra un sicle, et la mesure de fleur de farine un sicle, et ce sera demain, à pareille heure, devant la porte de Samarie. 19Or, le grand officier avait répondu au prophète : A moins que le Seigneur n'en fasse tomber du ciel des cataractes, cette parole peut-elle s'accomplir ? A quoi Elisée avait repris : Tu le verras de tes yeux, mais tu n'en mangeras point. Et il en fut ainsi ; le peuple le foula aux pieds devant la porte, et il mourut.
Lire 2 Rois 7 en entier2 Rois 7:20 mot à mot
וַיְהִי־ל֖וֹ כֵּ֑ן וַיִּרְמְס֨וּ אֹת֥וֹ הָעָ֛ם בַּשַּׁ֖עַר וַיָּמֹֽת׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Rois 7:20
- Nombres 20:12Le Seigneur dit alors à Moïse et à Aaron : Vous n'avez pas eu assez de foi pour me sanctifier devant les fils d'Israël, c'est pourquoi vous n'introduirez point ce peuple dans la terre que je vous ai donnée.
- 2 Chroniques 20:20Et le peuple se leva dès l'aurore, et ils sortirent dans le désert de Thécoé ; et, pendant qu'ils sortaient, Josaphat, se tenant immobile, cria, et dit : Écoutez-moi, Juda, et vous, habitants de Jérusalem, mettez votre confiance dans le Seigneur notre Dieu, et vous serez dignes de confiance ; mettez votre confiance dans son prophète, et vous prospérerez.
- Job 20:23Si, n'importe comment, tu as rempli sa panse, c'est comme si tu avais fait tomber sur lui le poids de ta colère et des flots de douleurs.
- Ésaïe 7:9Et le chef d'Éphraïm c'est Somoron, et le chef de Somoron c'est le fils de Romélie. Et si vous ne me croyez point, c'est que vous manquerez d'intelligence.
- Jérémie 17:5Maudit l'homme qui a mis en l'homme son espérance, et appuie sur lui la chair de son bras, quand son cœur s'est éloigné de Dieu.
Commentaires sur 2 Rois 7:20
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-20Il faut remarquer dans ce texte comment Israël fut béni, de manière complètement inattendue ; cela devrait nous encourager à savoir dépendre de la Puissance et de la Bonté divines, dans nos entreprises les plus importantes. On peut sans risque, compter sur les promesses du Seigneur, car aucune de Ses Paroles n'est vaine ! L'officier du roi, celui qui avait douté de la parole d'Élisée, put voir l'abondance de nourriture revenir en Samarie : son incrédulité…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18-20La répétition de la conversation précédente d'Élisée avec l'officier de Yoram souligne que la prophétie s'est accomplie mot pour mot.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Rois 7:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Rois 7
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires