Bible Chouraqui 1985
2 Rois 18:33
33Les Elohîms des nations ont-ils secouru, secouru, l’homme et sa terre de la main du roi d’Ashour ?
2 Rois 18:33 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les dieux des nations ont-ils délivré chacun son pays de la main du roi d’Assyrie ?
- Bible Segond 21 (S21)Les dieux des autres nations ont-ils délivré chacun son pays de la domination du roi d'Assyrie?
- Bible du Semeur (BDS)Les dieux des autres peuples ont-ils délivré leur pays du roi d’Assyrie ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les dieux des nations ont-ils délivré chacun son pays de la main du roi d'Assyrie?
Contexte de 2 Rois 18:33
31N’entendez pas Hizqyahou ! Oui, ainsi dit le roi d’Ashour : Agissez avec moi en bénédiction. Sortez vers moi et mangez, chaque homme de sa vigne, chaque homme de son figuier ; buvez, chaque homme des eaux de sa citerne. 32À mon arrivée, je vous prendrai vers une terre comme votre terre, terre de céréales et de moût, terre de pain et de vignobles, terre d’olives pour oliverie et de miel. Vivez et ne mourez pas. N’entendez pas Hizqyahou qui vous incite pour dire : ‹ IHVH-Adonaï nous secourra. › Les Elohîms des nations ont-ils secouru, secouru, l’homme et sa terre de la main du roi d’Ashour ? 34Où sont les Elohîms de Hamat, d’Arpad ? Où sont les Elohîms de Sepharvaîm, Héna’, ’Iva ? Oui, ont-ils secouru Shomrôn contre ma main ? 35Qui parmi tous les Elohîms des terres a secouru leur terre contre ma main, pour que IHVH-Adonaï secoure Ieroushalaîm contre ma main ?
Lire 2 Rois 18 en entier2 Rois 18:33 mot à mot
הַהַצֵּ֥ל הִצִּ֛ילוּ אֱלֹהֵ֥י הַגּוֹיִ֖ם אִ֣ישׁ אֶת־אַרְצ֑וֹ מִיַּ֖ד מֶ֥לֶךְ אַשּֽׁוּר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Rois 18:33
- 2 Rois 19:12Est-ce que les Elohîms ont secouru les nations que mes pères détruisirent : Gozân, Harân, Rèsèph, les Benéi ’Édèn qui sont à Telassar ?
- 2 Chroniques 32:14Qui, parmi tous les Elohîms de ces nations que mes pères ont interdites, a pu délivrer son peuple de ma main, pour que votre Elohîms puisse vous secourir de ma main ?
- Ésaïe 10:10Ainsi ma main a trouvé les royaumes de l’idole, et leurs sculptures plus nombreuses qu’à Ieroushalaîm et à Shomrôn.
- Ésaïe 36:18Que Hizqyahou ne vous incite pas pour dire : ‹ IHVH-Adonaï nous secourra. › Les Elohîms des nations ont-ils secouru leurs terres contre la main du roi d’Ashour ?
Commentaires sur 2 Rois 18:33
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 33La vantardise est naturelle. Les Assyriens avaient connu une carrière ininterrompue de succès et pouvaient bien croire que leurs dieux étaient plus puissants que ceux des nations avec lesquelles ils avaient fait la guerre. Il n'est pas surprenant qu'ils n'aient pas compris que leurs succès avaient été permis par le Dieu même, Yahvé, contre lequel ils se vantaient maintenant.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-37Rabshaké essaye de convaincre les Juifs, qu'il était inutile de rester ainsi, à la périphérie de Jérusalem, en tenant de vains propos. Quel avantage et quelle assurance pouvaient-ils retirer de cette situation ? Il serait bon que les pécheurs aient le même genre de conduite, quant à leurs paroles, dans leur recherche de la paix avec Dieu. La sagesse devrait nous pousser à tout Lui rapporter, parce qu'il est vain de vouloir Lui faire face : quelle audace…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 32-35Le commandant a continué ses attaques psychologiques en affirmant que le Seigneur était semblable aux dieux des autres nations et qu'il ne pouvait pas sauver la Judée. • Arpad était une cité-état située au nord-ouest d'Alep. Comme Hamath, c'était un centre d'activités araméennes, mentionné plusieurs fois dans l'Ancien Testament (voir Es 10.9 ; Jr 49.23).Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Rois 18:33
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Rois 18
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires