Vulgate clémentine (latin)
2 Rois 18:33
33Numquid liberaverunt dii gentium terram suam de manu regis Assyriorum ?
2 Rois 18:33 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les dieux des nations ont-ils délivré chacun son pays de la main du roi d’Assyrie ?
- Bible Segond 21 (S21)Les dieux des autres nations ont-ils délivré chacun son pays de la domination du roi d'Assyrie?
- Bible du Semeur (BDS)Les dieux des autres peuples ont-ils délivré leur pays du roi d’Assyrie ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les dieux des nations ont-ils délivré chacun son pays de la main du roi d'Assyrie?
Contexte de 2 Rois 18:33
31Nolite audire Ezechiam. Hæc enim dicit rex Assyriorum : Facite mecum quod vobis est utile, et egredimini ad me : et comedet unusquisque de vinea sua, et de ficu sua : et bibetis aquas de cisternis vestris, 32donec veniam, et transferam vos in terram quæ similis est terræ vestræ, in terram fructiferam, et fertilem vini, terram panis et vinearum, terram olivarum et olei ac mellis : et vivetis, et non moriemini. Nolite audire Ezechiam, qui vos decipit, dicens : Dominus liberabit nos. Numquid liberaverunt dii gentium terram suam de manu regis Assyriorum ? 34ubi est deus Emath, et Arphad ? ubi est deus Sepharvaim, Ana, et Ava ? numquid liberaverunt Samariam de manu mea ? 35Quinam illi sunt in universis diis terrarum, qui eruerunt regionem suam de manu mea, ut possit eruere Dominus Jerusalem de manu mea ?
Lire 2 Rois 18 en entier2 Rois 18:33 mot à mot
הַהַצֵּ֥ל הִצִּ֛ילוּ אֱלֹהֵ֥י הַגּוֹיִ֖ם אִ֣ישׁ אֶת־אַרְצ֑וֹ מִיַּ֖ד מֶ֥לֶךְ אַשּֽׁוּר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Rois 18:33
- 2 Rois 19:12Numquid liberaverunt dii gentium singulos quos vastaverunt patres mei, Gozan videlicet, et Haran, et Reseph, et filios Eden qui erant in Thelassar ?
- 2 Chroniques 32:14Quis est de universis diis gentium, quas vastaverunt patres mei, qui potuerit eruere populum suum de manu mea, ut possit etiam Deus vester eruere vos de hac manu ?
- Ésaïe 10:10Quomodo invenit manus mea regna idoli, sic et simulacra eorum de Jerusalem et de Samaria.
- Ésaïe 36:18Nec conturbet vos Ezechias, dicens : Dominus liberabit nos. Numquid liberaverunt dii gentium unusquisque terram suam de manu regis Assyriorum ?
Commentaires sur 2 Rois 18:33
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 33La vantardise est naturelle. Les Assyriens avaient connu une carrière ininterrompue de succès et pouvaient bien croire que leurs dieux étaient plus puissants que ceux des nations avec lesquelles ils avaient fait la guerre. Il n'est pas surprenant qu'ils n'aient pas compris que leurs succès avaient été permis par le Dieu même, Yahvé, contre lequel ils se vantaient maintenant.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-37Rabshaké essaye de convaincre les Juifs, qu'il était inutile de rester ainsi, à la périphérie de Jérusalem, en tenant de vains propos. Quel avantage et quelle assurance pouvaient-ils retirer de cette situation ? Il serait bon que les pécheurs aient le même genre de conduite, quant à leurs paroles, dans leur recherche de la paix avec Dieu. La sagesse devrait nous pousser à tout Lui rapporter, parce qu'il est vain de vouloir Lui faire face : quelle audace…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 32-35Le commandant a continué ses attaques psychologiques en affirmant que le Seigneur était semblable aux dieux des autres nations et qu'il ne pouvait pas sauver la Judée. • Arpad était une cité-état située au nord-ouest d'Alep. Comme Hamath, c'était un centre d'activités araméennes, mentionné plusieurs fois dans l'Ancien Testament (voir Es 10.9 ; Jr 49.23).Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Rois 18:33
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Rois 18
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires