Bible Chouraqui 1985
2 Chroniques 9:19
19et douze lions se tiennent là sur les six degrés de-ci et de-là. Il ne s’était rien fait de pareil en aucun royaume.
2 Chroniques 9:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et douze lions sur les six degrés de part et d’autre. Il ne s’est rien fait de pareil pour aucun royaume.
- Bible Segond 21 (S21)et 12 lions sur les 6 marches, de chaque côté. On n’a rien fait de pareil pour aucun royaume.
- Bible du Semeur (BDS)Douze lions se tenaient debout de part et d’autre des six marches. Rien de semblable n’existait dans aucun royaume.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et douze lions sur les six degrés de part et d'autre. Il ne s'est rien fait de pareil pour aucun royaume.
Contexte de 2 Chroniques 9:19
17Le roi fait un grand trône d’ivoire et le plaque d’or pur. 18Six degrés au trône, un plan en or au trône, saisis ; des accoudoirs de-ci et de-là sur le lieu du siège. Deux lions se tiennent près des accoudoirs, et douze lions se tiennent là sur les six degrés de-ci et de-là. Il ne s’était rien fait de pareil en aucun royaume. 20Tous les vases à boire du roi Shelomo : or ; tous les objets de la maison de la forêt du Lebanôn : or hermétique. L’argent était compté aux jours de Shelomo pour rien. 21Oui, les navires du roi allaient à Tarshish avec les serviteurs de Hourâm ; une fois tous les trois ans, les navires de Tarshish venaient ; ils portaient de l’or, de l’argent, des ivoires, des singes et des paons.
Lire 2 Chroniques 9 en entier2 Chroniques 9:19 mot à mot
וּשְׁנֵ֧ים עָשָׂ֣ר אֲרָי֗וֹת עֹמְדִ֥ים שָׁ֛ם עַל־שֵׁ֥שׁ הַֽמַּעֲל֖וֹת מִזֶּ֣ה וּמִזֶּ֑ה לֹא־נַעֲשָׂ֥ה כֵ֖ן לְכָל־מַמְלָכָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- douzeשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147
- douzeעָשָׂר‛âώâr · dixH6240
- lionsאֲרִי'ărîy 'aryêh · lionH738
- surעָמַד‛âmad · se tenir : se tenirH5975
- lesשָׁםshâm · làH8033
- sixשֵׁשׁshêsh shishshâh · sixH8337
- degrésמַעֲלָהma‛ălâh · marcheH4609
- deעַל‛al · surH5921
- etזֶהzeh · celui-ciH2088
- s’לֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- faitעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
- pareilכֵּןkên · ainsiH3651
- aucunכֹּלkôl kôl · toutH3605
- royaumeמַמְלָכָהmamlâkâh · royaumeH4467
Références croisées de 2 Chroniques 9:19
- Matthieu 19:28Iéshoua’ leur dit : « Amén, je vous dis : vous, qui m’avez suivi, lors de la régénération, quand le fils de l’homme siégera sur le trône de sa gloire, vous aussi vous siégerez sur douze trônes, pour juger les douze tribus d’Israël.
- Apocalypse 21:12Elle a un rempart, grand et haut ; elle a des portes : douze ; et à ces portes, des messagers : douze ; et des noms inscrits, ceux des douze tribus des Benéi Israël.
Commentaires sur 2 Chroniques 9:19
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-31Les rapports mentionnés dans ce texte, révèlent à quel point la prospérité et l'amour des objets curieux, rares, (voire inutiles), obsédaient l'esprit de Salomon et de ses sujets. La véritable sagesse et le bonheur vont toujours de pair ; par contre, il n'existe aucun véritable lien entre la richesse et les plaisirs des choses de la vie. Sachons bien connaître la pensée du Sauveur, afin que nous puissions trouver le repos de notre âme. Nous voyons dans ce…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17-19Le trône de Salomon était immense. Il comportait six marches et reposait probablement sur une plateforme formant une septième marche. Des tours de temples babyloniens semblables étaient édifiées sur sept niveaux, pour symboliser l'ensemble du cosmos.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 13-3113 à 31. Richesse de Salomon. Sa mort. Comparez 1Rois 10.14-27 ; 11.42-43.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 9:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 9
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires