2 Chroniques 20:4

2 Chroniques 20:4 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Juda s’assembla pour invoquer l’Éternel, et l’on vint de toutes les villes de Juda pour chercher l’Éternel.
• Bible Segond 21 (S21)Les Judéens se rassemblèrent pour supplier l'Eternel; c’est même de toutes les villes de Juda que l’on vint pour chercher l'Eternel.
• Bible du Semeur (BDS)et les Judéens se rassemblèrent pour implorer le secours de l’Eternel. Ils vinrent de toutes les villes de Juda.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Juda s'assembla pour invoquer l'Eternel, et l'on vint de toutes les villes de Juda pour chercher l'Eternel.

Contexte de 2 Chroniques 20:4

2Ils viennent et rapportent à Yehoshaphat pour dire : « Une foule multiple vient contre toi d’Arâm, au passage de la Mer. Les voici à Hasesôn Tamar, elle, ’Éïn Guèdi. » 3Yehoshaphat frémit, il donne ses faces à consulter IHVH-Adonaï. Il crie un jeûne en tout Iehouda. Ils se groupent, en Iehouda, pour chercher IHVH-Adonaï ; de toutes les villes de Iehouda, ils viennent aussi pour chercher IHVH-Adonaï. 5Yehoshaphat se dresse au rassemblement de Iehouda et de Ieroushalaîm, dans la maison de IHVH-Adonaï, face à la cour Neuve. 6Il dit : « IHVH-Adonaï, Elohîms de nos pères, n’es-tu pas toi, lui, l’Elohîms des ciels, toi, le gouverneur de tous les royaumes des nations ? Dans ta main la force, l’héroïsme, et nul ne se poste contre toi.

2 Chroniques 20:4 mot à mot

וַיִּקָּבְצ֣וּ יְהוּדָ֔ה לְבַקֵּ֖שׁ מֵֽיְהוָ֑ה גַּ֚ם מִכָּל־עָרֵ֣י יְהוּדָ֔ה בָּ֖אוּ לְבַקֵּ֥שׁ אֶת־יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
• assemblaקָבַץqâbats · rassemblerH6908
• invoquerבָּקַשׁbâqash · chercherH1245
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• l’גַּםgam · aussiH1571
• vintבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
• toutesכֹּלkôl kôl · toutH3605
• villesעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892

Références croisées de 2 Chroniques 20:4

• Psaumes 24:5Il porte la bénédiction de IHVH-Adonaï, la justification de l’Elohîms de son salut.
• Psaumes 50:15Appelle-moi au jour de la détresse ; je te renflouerai, tu me glorifieras. »
• Psaumes 60:10Moab, mon pot d’ablution ; contre Edôm, je jette ma sandale ; pour moi, Pelèshèt, fais ovation !
• 2 Chroniques 19:5Il dresse des juges sur la terre, dans toutes les villes fortifiées de Iehouda, de ville en ville.
• Psaumes 69:35Les ciels et la terre te louangent, les mers et tout ce qui y grouille.

Commentaires sur 2 Chroniques 20:4

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Face aux dangers, qu'ils soient communs ou individuels, notre premier réflexe devrait être la recherche de l'aide divine, d'où l'avantage des jours de jeûne et de prière nationaux, instaurés par certaines nations. En toutes circonstances, nous devons approcher le Seigneur dans un esprit d'humilité, et Lui présenter nos péchés, espérant qu'Il nous accorde Sa Miséricorde et Sa Puissance. Josaphat reconnaissait la souveraineté de la Providence divine. Le…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 3-12Josaphat a réagi à l'annonce de la guerre avec les nations voisines par une prière de lamentation, en reprenant les thèmes présents dans la prière de Salomon (6.24–40).Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Chroniques 20:4

• Afflictions et adversités
• Bataille
• Josaphat
• La fidélité
• Règlements

Dans les dictionnaires

• Ammon ou Ben-Ammi
• Chroniques
• Josaphat (jugement de l’éternel)
• Joël (livre de)
• Ammonites

Commentaires sur 2 Chroniques 20

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings