Bible Chouraqui 1985
2 Chroniques 19:5
5Il dresse des juges sur la terre, dans toutes les villes fortifiées de Iehouda, de ville en ville.
2 Chroniques 19:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il établit des juges dans toutes les villes fortes du pays de Juda, dans chaque ville.
- Bible Segond 21 (S21)Il établit des juges dans le pays, dans chacune des villes fortifiées de Juda,
- Bible du Semeur (BDS)Il établit des juges dans toutes les villes fortifiées du pays de Juda,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il établit des juges dans toutes les villes fortes du pays de Juda, dans chaque ville.
Contexte de 2 Chroniques 19:5
3Mais de bonnes paroles se sont trouvées avec toi : oui, tu as brûlé les Ashéras de la terre, et préparé ton cœur à consulter Elohîms. » 4Yehoshaphat habite Ieroushalaîm. Il retourne et sort parmi le peuple, de Beér Shèba’ jusqu’au mont Èphraîm. Il les fait retourner à IHVH-Adonaï, l’Elohîms de leurs pères. Il dresse des juges sur la terre, dans toutes les villes fortifiées de Iehouda, de ville en ville. 6Il dit aux juges : « Voyez ce que vous faites ; non, vous ne jugerez pas pour l’humain mais pour IHVH-Adonaï. Il est avec vous dans la parole du jugement. 7Maintenant, que le tremblement de IHVH-Adonaï soit sur vous ! Veillez et agissez : non, il n’est pas avec IHVH-Adonaï, notre Elohîms, de forfaiture, d’acception de faces, de prise de pot-de-vin. »
Lire 2 Chroniques 19 en entier2 Chroniques 19:5 mot à mot
וַיַּעֲמֵ֨ד שֹֽׁפְטִ֜ים בָּאָ֗רֶץ בְּכָל־עָרֵ֧י יְהוּדָ֛ה הַבְּצֻר֖וֹת לְעִ֥יר וָעִֽיר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Chroniques 19:5
- 2 Chroniques 19:8À Ieroushalaîm aussi Yehoshaphat dresse des Lévi, des desservants, des têtes de pères sur Israël pour le jugement de IHVH-Adonaï et la dispute ; ils retournent à Ieroushalaîm.
- Deutéronome 16:18Tu te donneras, en toutes tes portes que ton Elohïm te donne, juges et commissaires pour tes rameaux. Ils jugeront la nation en juste jugement.
- Romains 13:1Que tout être se soumette aux autorités supérieures, car il n’est pas d’autorité qui ne soit d’Elohîms ; celles qui existent sont ordonnées par Elohîms.
- 1 Pierre 2:13Soumettez-vous à toute institution humaine à cause de IHVH-Adonaï, soit au roi comme souverain,
Commentaires sur 2 Chroniques 19:5
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Il est impossible de déterminer les changements exacts que Josaphat apporta au système judiciaire de Juda (Deutéronome 16:18; 1 Chroniques 23:4). Il est probable qu'il trouva la corruption largement répandue 2 Chroniques 19:7, et que les magistrats, en certains endroits, étaient entachés de l'idolâtrie qui régnait. Il procéda donc à une nouvelle nomination de juges dans tout le pays, concentrant l'autorité judiciaire entre les mains de quelques-uns, ou…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-11Dans sa réforme judiciaire, Josaphat avait nommé des juges dans les villes fortifiées (19.5) ainsi que dans une cour centrale à Jérusalem (19.8). Il avait exhorté tous les juges à rendre leurs jugements avec soin, intégrité et dans la crainte de l'Éternel. Cela excluait toute forme de partialité ou de corruption, et incluait l'obligation d'avertir les criminels de ne pas pécher contre l'Éternel. Cette réforme visait à restaurer l'application de la loi du…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5Comparez Deutéronome 16.18. Dans toutes les villes fortes, qui étaient aussi les plus importantes.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 19:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 19
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires