2 Chroniques 20:4

2 Chroniques 20:4 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Juda s’assembla pour invoquer l’Éternel, et l’on vint de toutes les villes de Juda pour chercher l’Éternel.
• Bible Segond 21 (S21)Les Judéens se rassemblèrent pour supplier l'Eternel; c’est même de toutes les villes de Juda que l’on vint pour chercher l'Eternel.
• Bible du Semeur (BDS)et les Judéens se rassemblèrent pour implorer le secours de l’Eternel. Ils vinrent de toutes les villes de Juda.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Juda s'assembla pour invoquer l'Eternel, et l'on vint de toutes les villes de Juda pour chercher l'Eternel.

Contexte de 2 Chroniques 20:4

2Veneruntque nuntii, et indicaverunt Josaphat, dicentes : Venit contra te multitudo magna de his locis quæ trans mare sunt, et de Syria : et ecce consistunt in Asasonthamar, quæ est Engaddi. 3Josaphat autem timore perterritus, totum se contulit ad rogandum Dominum, et prædicavit jejunium universo Juda. Congregatusque est Judas ad deprecandum Dominum : sed et omnes de urbibus suis venerunt ad obsecrandum eum. 5Cumque stetisset Josaphat in medio cœtu Juda et Jerusalem, in domo Domini ante atrium novum, 6ait : Domine Deus patrum nostrorum, tu es Deus in cælo, et dominaris cunctis regnis gentium : in manu tua est fortitudo et potentia, nec quisquam tibi potest resistere.

2 Chroniques 20:4 mot à mot

וַיִּקָּבְצ֣וּ יְהוּדָ֔ה לְבַקֵּ֖שׁ מֵֽיְהוָ֑ה גַּ֚ם מִכָּל־עָרֵ֣י יְהוּדָ֔ה בָּ֖אוּ לְבַקֵּ֥שׁ אֶת־יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
• assemblaקָבַץqâbats · rassemblerH6908
• invoquerבָּקַשׁbâqash · chercherH1245
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• l’גַּםgam · aussiH1571
• vintבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
• toutesכֹּלkôl kôl · toutH3605
• villesעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892

Références croisées de 2 Chroniques 20:4

• Psaumes 24:5Dirige me in veritate tua, et doce me, quia tu es Deus salvator meus, et te sustinui tota die.
• Psaumes 50:15Docebo iniquos vias tuas, et impii ad te convertentur.
• 2 Chroniques 19:5Constituitque judices terræ in cunctis civitatibus Juda munitis per singula loca,

Commentaires sur 2 Chroniques 20:4

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Face aux dangers, qu'ils soient communs ou individuels, notre premier réflexe devrait être la recherche de l'aide divine, d'où l'avantage des jours de jeûne et de prière nationaux, instaurés par certaines nations. En toutes circonstances, nous devons approcher le Seigneur dans un esprit d'humilité, et Lui présenter nos péchés, espérant qu'Il nous accorde Sa Miséricorde et Sa Puissance. Josaphat reconnaissait la souveraineté de la Providence divine. Le…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 3-12Josaphat a réagi à l'annonce de la guerre avec les nations voisines par une prière de lamentation, en reprenant les thèmes présents dans la prière de Salomon (6.24–40).Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Chroniques 20:4

• Afflictions et adversités
• Bataille
• Josaphat
• La fidélité
• Règlements

Dans les dictionnaires

• Ammon ou Ben-Ammi
• Chroniques
• Josaphat (jugement de l’éternel)
• Joël (livre de)
• Ammonites

Commentaires sur 2 Chroniques 20

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings