2 Chroniques 20:13

2 Chroniques 20:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Tout Juda se tenait debout devant l’Éternel, avec leurs petits enfants, leurs femmes et leurs fils.
• Bible Segond 21 (S21)Tous les Judéens se tenaient debout devant l'Eternel, y compris leurs jeunes enfants, leurs femmes et leurs fils.
• Bible du Semeur (BDS)Tout Juda, femmes et enfants y compris, se tenait debout devant l’Eternel.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tout Juda se tenait debout devant l'Eternel, avec leurs petits enfants, leurs femmes et leurs fils.

Contexte de 2 Chroniques 20:13

11Et voici, ils nous rétribuent en venant nous expulser de notre héritage dont tu nous as fait hériter. 12Notre Elohîms, ne les jugeras-tu pas ? Car il n’est pas en nous de force en face de cette foule multiple qui vient contre nous ; nous ne savons que faire : oui, nos yeux sont sur toi. » Tout Iehouda se dresse face à IHVH-Adonaï, même leur marmaille, leurs femmes, leurs fils. 14Iahaziél bèn Zekharyahou bèn Benayah bèn Ie’iél bèn Matanyah, le Lévi, des Benéi Assaph, le souffle de IHVH-Adonaï est sur lui au milieu du rassemblement. 15Il dit : « Soyez attentifs, vous tous, Iehouda, habitants de Ieroushalaîm, et le roi Yehoshaphat ! Ainsi vous dit IHVH-Adonaï : Vous, ne frissonnez pas, ne vous effarez pas en face de cette foule multiple : car la guerre n’est pas contre vous, mais contre Elohîms.

2 Chroniques 20:13 mot à mot

וְכָ֨ל־יְהוּדָ֔ה עֹמְדִ֖ים לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה גַּם־טַפָּ֖ם נְשֵׁיהֶ֥ם וּבְנֵיהֶֽם׃ פLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
• Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
• tenaitעָמַד‛âmad · se tenir : se tenirH5975
• devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• avecגַּםgam · aussiH1571
• enfantsטַףţaph · enfantH2945
• femmesאִשָּׁה'ishshâh nâshîym · femme : épouseH802
• filsבֵּןbên · fils : enfantH1121

Références croisées de 2 Chroniques 20:13

• Deutéronome 29:10votre marmaille, vos femmes, vos métèques au sein de votre camp, de l’abatteur de tes arbres au pompeur de tes eaux,
• Esdras 10:1Tandis qu’’Èzra prie et fait ses aveux en pleurant et en tombant en face de la maison de l’Elohîms, un rassemblement très nombreux d’Israël se groupe vers lui, hommes, femmes, enfants. Oui, il pleure beaucoup, le peuple en pleurs.
• Jonas 3:5Les hommes de Ninevé adhèrent à Elohîms. Ils proclament un jeûne et revêtent des sacs, de leurs grands à leurs petits.
• Actes 21:5Et c’est, quand ces jours s’achèvent pour nous, nous sortons pour aller notre route. Ils nous escortent tous avec femmes et enfants jusqu’à la porte de la ville. Nous plions genoux sur le rivage de la mer et nous prions.

Commentaires sur 2 Chroniques 20:13

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Face aux dangers, qu'ils soient communs ou individuels, notre premier réflexe devrait être la recherche de l'aide divine, d'où l'avantage des jours de jeûne et de prière nationaux, instaurés par certaines nations. En toutes circonstances, nous devons approcher le Seigneur dans un esprit d'humilité, et Lui présenter nos péchés, espérant qu'Il nous accorde Sa Miséricorde et Sa Puissance. Josaphat reconnaissait la souveraineté de la Providence divine. Le…Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Chroniques 20:13

• Afflictions et adversités
• Enfants
• Josaphat
• La fidélité
• Prière
• Règlements

Dans les dictionnaires

• Ammon ou Ben-Ammi
• Chroniques
• Josaphat (jugement de l’éternel)
• Seir
• Joël (livre de)
• Mont
• Ammonites

Commentaires sur 2 Chroniques 20

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings