Bible de Lausanne 1872
2 Chroniques 20:13
13¶ Et tout Juda se tenait debout devant la face de l'Eternel, même leurs petits enfants, leurs femmes et leurs fils.
2 Chroniques 20:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tout Juda se tenait debout devant l’Éternel, avec leurs petits enfants, leurs femmes et leurs fils.
- Bible Segond 21 (S21)Tous les Judéens se tenaient debout devant l'Eternel, y compris leurs jeunes enfants, leurs femmes et leurs fils.
- Bible du Semeur (BDS)Tout Juda, femmes et enfants y compris, se tenait debout devant l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tout Juda se tenait debout devant l'Eternel, avec leurs petits enfants, leurs femmes et leurs fils.
Contexte de 2 Chroniques 20:13
11les voici qui nous récompensent en venant pour nous chasser de ta possession, que tu nous as fait posséder. 12Ô notre Dieu ! ne les jugeras-tu pas ? Car il n'y a point de force en nous devant cette multitude nombreuse qui vient contre nous ; et nous, nous ne savons que faire, mais nos yeux sont sur toi. ¶ Et tout Juda se tenait debout devant la face de l'Eternel, même leurs petits enfants, leurs femmes et leurs fils. 14Et au milieu de la congrégation, l'Esprit de l'Eternel fut sur Jakaziel, fils de Zacharie, fils de Bénaïa, fils de Jéhiel, fils de Matthania, Lévite, d'entre les fils d'Asaph. 15Et il dit : Soyez attentifs, vous, tout Juda et habitants de Jérusalem, et toi, roi Josaphat ! Ainsi vous dit l'Eternel : Ne craignez point, vous, et ne vous laissez pas abattre devant cette nombreuse multitude, car ce n'est pas à vous de combattre {Héb> non à vous [est] la bataille.}, mais à Dieu.
Lire 2 Chroniques 20 en entier2 Chroniques 20:13 mot à mot
וְכָ֨ל־יְהוּדָ֔ה עֹמְדִ֖ים לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה גַּם־טַפָּ֖ם נְשֵׁיהֶ֥ם וּבְנֵיהֶֽם׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
- Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
- tenaitעָמַד‛âmad · se tenir : se tenirH5975
- devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- avecגַּםgam · aussiH1571
- enfantsטַףţaph · enfantH2945
- femmesאִשָּׁה'ishshâh nâshîym · femme : épouseH802
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
Références croisées de 2 Chroniques 20:13
- Deutéronome 29:10¶ Vous vous tenez tous aujourd'hui devant la face de l'Eternel, votre Dieu, [avec] vos chefs, vos tribus, vos anciens et vos contrôleurs, tout homme d'Israël ;
- Esdras 10:1¶ Et comme Esdras priait et faisait confession, pleurant et se prosternant devant la Maison de Dieu, il se rassembla auprès de lui une congrégation très nombreuse d'Israélites, hommes, et femmes, et enfants ; car le peuple pleurait, versant d'abondantes larmes.
- Jonas 3:5¶ Et les gens de Ninive crurent en Dieu, et ils proclamèrent un jeûne, et se revêtirent de vêtements d'affliction, depuis les plus grands d'entre eux jusqu'aux plus petits.
- Actes 21:5Et quand nous fûmes au terme de ces jours, nous sortîmes et nous nous mîmes en chemin, eux tous nous accompagnant avec femmes et enfants jusque hors de la ville ; et nous étant mis à genoux sur le rivage, nous priâmes.
Commentaires sur 2 Chroniques 20:13
Thèmes liés à 2 Chroniques 20:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 20
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires