Bible Chouraqui 1985
1 Samuel 7:16
16Il va, année après année, et contourne Béit-Él, Guilgal, Mispa. Il est suffète d’Israël en tous ces lieux.
1 Samuel 7:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il allait chaque année faire le tour de Béthel, de Guilgal et de Mitspa, et il jugeait Israël dans tous ces lieux.
- Bible Segond 21 (S21)Il allait chaque année faire le tour de Béthel, de Guilgal et de Mitspa, et il jugeait Israël dans toutes ces villes.
- Bible du Semeur (BDS)Chaque année, il faisait un circuit, s’arrêtant à Béthel, à Guilgal et à Mitspa, et il rendait la justice pour les Israélites en chacun de ces endroits.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il allait chaque année faire le tour de Béthel, de Guilgal et de Mitspa, et il jugeait Israël dans tous ces lieux.
Contexte de 1 Samuel 7:16
14Les villes que les Pelishtîm ont prises à Israël retournent à Israël, de ’Èqrôn à Gat. Israël secourt leur frontière de la main des Pelishtîm. Et c’est la paix entre Israël et l’Emori. 15Shemouél est suffète d’Israël tous les jours de sa vie. Il va, année après année, et contourne Béit-Él, Guilgal, Mispa. Il est suffète d’Israël en tous ces lieux. 17Il retourne à Rama, oui, là où est sa maison. Là, il est suffète d’Israël et bâtit là un autel pour IHVH-Adonaï.
Lire 1 Samuel 7 en entier1 Samuel 7:16 mot à mot
וְהָלַ֗ךְ מִדֵּ֤י שָׁנָה֙ בְּשָׁנָ֔ה וְסָבַב֙ בֵּֽית־אֵ֔ל וְהַגִּלְגָּ֖ל וְהַמִּצְפָּ֑ה וְשָׁפַט֙ אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל אֵ֥ת כָּל־הַמְּקוֹמ֖וֹת הָאֵֽלֶּה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- allaitהָלַךְhâlak · aller : s'en allerH1980
- chaqueדַּיday · suffisanceH1767
- annéeשָׁנָהshâneh shânâh · annéeH8141
- tourסָבַבsâbab · entourerH5437
- Béthelבֵּֽיתְ־אֵלbêyth-'êl · BéthelH1008
- Guilgalגִּלְגָּלgilgâl · GuilgalH1537
- Mitspaמִצְפָּהmitspâh · MitspaH4709
- jugeaitשָׁפַטshâphaţ · jugerH8199
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- lieuxמָקוֹםmâqôm mâqôm meqômâh meqômâh · lieuH4725
- .אֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
Références croisées de 1 Samuel 7:16
- 1 Samuel 7:17Il retourne à Rama, oui, là où est sa maison. Là, il est suffète d’Israël et bâtit là un autel pour IHVH-Adonaï.
- Juges 5:10Chevaucheurs d’ânesses basanées, méharistes sur vos tapis, marcheurs de la route, épanchez-vous !
- Juges 10:4Et c’est avec lui trente fils ; ils chevauchent trente ânons. Ils ont trente villages qui sont criés : les Douars de Iaïr jusqu’à ce jour, en terre de Guil’ad.
- Juges 12:14Il a quarante fils et trente petits-fils montés sur soixante-dix ânons. Il est suffète d’Israël huit ans.
- Psaumes 75:2Nous te célébrons, Elohîms, nous te célébrons. Ton nom est proche, ils racontent tes prodiges.
- Psaumes 82:3Jugez le faible, l’orphelin ; l’humilié, l’indigent, justifiez-les.
Commentaires sur 1 Samuel 7:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Il allait d' année en année en circuit - Lorsqu'il était à Béthel, la tribu d'Éphraïm et toutes les parties septentrionales du pays pouvaient l'assister ; lorsqu'il était à Guilgal, la tribu de Benjamin et celles qui se trouvaient au-delà du Jourdain pouvaient avoir facilement accès à lui ; à Mitspé, il était à la portée de Juda, de Siméon et de Gad ; mais Rama était le lieu de sa résidence ordinaire, et c'est là qu'il tenait sa cour, car c'est là qu'il…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Gilgal - On ne sait pas s'il s'agit de Gilgal, dans la vallée du Jourdain, ou de Jiljulieh, le Gilgal de 2 Rois 2:1; 2 Rois 4:38, mais il est beaucoup plus probable qu'il s'agisse du premier (voir 1 Samuel 11:14 et la note).Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-17Durant ce grand réveil des enfants d'Israël, l'arche n'a pas, malgré tout, été ôtée de Silo, ni placée à proximité du tabernacle. Cette négligence face aux institutions du Lévitique révélait à quel point la signification typique de l'arche s'était estompée dans le cœur des Hébreux ; quand cette dernière se retrouva chez eux, elle fut l'objet d'un service vide de sens, comparé au comportement normal que le peuple aurait dû avoir. Le repentir, la foi…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16Pendant l’époque des Juges, Béthel et Mitspa servaient de lieux de rassemblement national (Jg 20.1, 18, 26 ; 21.1–2). L’importance de Béthel remontait aux jours d’Abraham (Gn 12.8 ; 13.3–4 ; 28.10–22 ; 35.1–15). • Guilgal, une ville située près de Jéricho, jouissait d’un statut sacré depuis l’époque de Josué (Jos 4.19–24 ; 5.2–10). Grâce à son parcours de ce circuit, Samuel exerçait une influence sur l'ensemble du peuple d'Israël (1S 10.17).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Samuel 7:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 7
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires