Bible Chouraqui 1985
1 Samuel 20:28
28Iehonatân répond à Shaoul : « David m’a demandé, demandé, d’aller jusqu’à Béit Lèhèm.
1 Samuel 20:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jonathan répondit à Saül : David m’a demandé la permission d’aller à Bethléhem.
- Bible Segond 21 (S21)Jonathan répondit à Saül: «David m'a demandé la permission d'aller à Bethléhem.
- Bible du Semeur (BDS)Jonathan répondit à Saül : David m’a demandé avec insistance la permission d’aller jusqu’à Bethléhem.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jonathan répondit à Saül: David m'a demandé la permission d'aller à Bethléhem.
Contexte de 1 Samuel 20:28
26Mais Shaoul ne parle de rien ce jour-là ; oui, il dit : « C’est un accident. Il doit être contaminé, oui, contaminé. » 27Et c’est le lendemain de la lunaison, le deux ; le lieu de David est vacant. Shaoul dit à Iehonatân son fils : « Pourquoi le fils d’Ishaï n’est-il pas venu hier ni aujourd’hui pour le pain ? » Iehonatân répond à Shaoul : « David m’a demandé, demandé, d’aller jusqu’à Béit Lèhèm. 29Il m’a dit : ‹ Envoie-moi donc ; oui, nous avons un sacrifice du clan en ville. Mon frère me l’a ordonné. Maintenant, si j’ai trouvé grâce à tes yeux, je m’échapperai donc et verrai mes frères. › Sur quoi il n’est pas venu à la table du roi. » 30La narine de Shaoul brûle contre Iehonatân. Il lui dit : « Fils d’une tordeuse de révolte ! Ne le savais-je pas ? Oui, toi, tu as choisi le fils d’Ishaï, pour ta confusion et la confusion du sexe de ta mère !
Lire 1 Samuel 20 en entier1 Samuel 20:28 mot à mot
וַיַּ֥עַן יְהוֹנָתָ֖ן אֶת־שָׁא֑וּל נִשְׁאֹ֨ל נִשְׁאַ֥ל דָּוִ֛ד מֵעִמָּדִ֖י עַד־בֵּ֥ית לָֽחֶם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Samuel 20:28
Commentaires sur 1 Samuel 20:28
Thèmes liés à 1 Samuel 20:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 20
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires