1 Samuel 17:14

1 Samuel 17:14 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)David était le plus jeune. Et lorsque les trois aînés eurent suivi Saül,
• Bible Segond 21 (S21)David était le plus jeune, et les trois aînés avaient suivi Saül.
• Bible du Semeur (BDS)Quant à David, c’était le plus jeune. Lorsque les trois aînés eurent suivi Saül,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)David était le plus jeune. Et lorsque les trois aînés eurent suivi Saül,

Contexte de 1 Samuel 17:14

12David est le fils d’un homme, un Èphrati, celui de Béit Lèhèm en Iehouda ; son nom, Ishaï. Il a huit fils. L’homme, un vieillard, était venu avec les hommes, aux jours de Shaoul. 13Les trois grands fils d’Ishaï vont ; ils vont derrière Shaoul, à la guerre. Nom de ses trois fils qui vont en guerre : Èliab, l’aîné, Abinadab, son second, et le troisième Shama. David est le petit. Les trois grands vont derrière Shaoul. 15David va et retourne de chez Shaoul, pour paître les ovins de son père à Béit Lèhèm. 16Le Pelishti s’avance matin et soir. Il se poste quarante jours.

1 Samuel 17:14 mot à mot

וְדָוִ֖ד ה֣וּא הַקָּטָ֑ן וּשְׁלֹשָׁה֙ הַגְּדֹלִ֔ים הָלְכ֖וּ אַחֲרֵ֥י שָׁאֽוּל׃ סLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
• étaitהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
• jeuneקָטָןqâţân qâţôn · petitH6996
• .אַחַר'achar · aprèsH310
• troisשָׁלֹשׁshâlôsh shâlôsh shelôshâh shelôshâh · troisH7969
• aînésגָּדוֹלgâdôl gâdôl · grand : âgéH1419
• suiviהָלַךְhâlak · aller : suivreH1980
• Saülשָׁאוּלshâ'ûl · SaülH7586

Références croisées de 1 Samuel 17:14

• 1 Samuel 16:11Shemouél dit à Ishaï : « Est-ce fini, les adolescents ? Il dit : »Reste encore le petit. Voici, il paît le troupeau« . Shemouél dit à Ishaï : »Envoie le prendre ! Nous ne nous attablerons pas jusqu’à sa venue ici. »
• Genèse 25:23IHVH-Adonaï lui dit : « Deux nations en ton ventre, deux patries de tes entrailles se sépareront. Une patrie plus qu’une patrie s’affirmera : le majeur servira le mineur. »

Commentaires sur 1 Samuel 17:14

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-30Jessé manifestait une certaine réticence à envoyer son fils David, au camp de guerre de Saül, étant donné la situation militaire critique ; mais le Dieu de Sagesse dirige toutes choses, en vue d'accomplir Ses desseins. D'habitude, lorsque la tiédeur générale est à son comble, chaque initiative zélée, faite avec engagement pour servir la cause divine, sera vite blâmée : on prétextera l'inutilité d'une telle démarche, qui ne peut que souligner l'orgueil et…Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Samuel 17:14

• Armées
• Championnat
• Jesse

Dans les dictionnaires

• David
• Saül
• Saül
• Airain
• Armes
• Guerre
• Isaï ou jessé
• Lion
• Goliath
• Samuel (livres de)

Commentaires sur 1 Samuel 17

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings