Ostervald
1 Samuel 17:14
14Et David était le plus jeune; et les trois plus grands suivaient Saül.
1 Samuel 17:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)David était le plus jeune. Et lorsque les trois aînés eurent suivi Saül,
- Bible Segond 21 (S21)David était le plus jeune, et les trois aînés avaient suivi Saül.
- Bible du Semeur (BDS)Quant à David, c’était le plus jeune. Lorsque les trois aînés eurent suivi Saül,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)David était le plus jeune. Et lorsque les trois aînés eurent suivi Saül,
Contexte de 1 Samuel 17:14
12Or, David était fils de cet homme éphratien, de Bethléhem de Juda, nommé Isaï, qui avait huit fils, et cet homme, au temps de Saül, était avancé en âge. 13Les trois plus grands fils d'Isaï s'en étaient allés, et avaient suivi Saül à la guerre. Et ses trois fils qui étaient allés à la guerre, s'appelaient, l'aîné Éliab, le second Abinadab, et le troisième Shamma. Et David était le plus jeune; et les trois plus grands suivaient Saül. 15Et David allait et revenait d'auprès de Saül pour paître les brebis de son père, à Bethléhem. 16Et le Philistin s'approchait matin et soir, et il se présenta ainsi pendant quarante jours.
Lire 1 Samuel 17 en entier1 Samuel 17:14 mot à mot
וְדָוִ֖ד ה֣וּא הַקָּטָ֑ן וּשְׁלֹשָׁה֙ הַגְּדֹלִ֔ים הָלְכ֖וּ אַחֲרֵ֥י שָׁאֽוּל׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- étaitהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- jeuneקָטָןqâţân qâţôn · petitH6996
- .אַחַר'achar · aprèsH310
- troisשָׁלֹשׁshâlôsh shâlôsh shelôshâh shelôshâh · troisH7969
- aînésגָּדוֹלgâdôl gâdôl · grand : âgéH1419
- suiviהָלַךְhâlak · aller : suivreH1980
- Saülשָׁאוּלshâ'ûl · SaülH7586
Références croisées de 1 Samuel 17:14
- 1 Samuel 16:11Puis Samuel dit à Isaï: Sont-ce là tous tes enfants? Et il répondit: Il reste encore le plus jeune; mais, voici, il paît les brebis. Alors Samuel dit à Isaï: Envoie-le chercher; car nous ne nous mettrons point à table jusqu'à ce qu'il soit venu ici.
- Genèse 25:23Et l'Éternel lui dit: Deux nations sont dans ton ventre, et deux peuples se sépareront au sortir de tes entrailles. Un de ces peuples sera plus fort que l'autre; et le plus grand servira le plus petit.
Commentaires sur 1 Samuel 17:14
Thèmes liés à 1 Samuel 17:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 17
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires