Vulgate clémentine (latin)
1 Samuel 17:14
14David autem erat minimus. Tribus ergo majoribus secutis Saulem,
1 Samuel 17:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)David était le plus jeune. Et lorsque les trois aînés eurent suivi Saül,
- Bible Segond 21 (S21)David était le plus jeune, et les trois aînés avaient suivi Saül.
- Bible du Semeur (BDS)Quant à David, c’était le plus jeune. Lorsque les trois aînés eurent suivi Saül,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)David était le plus jeune. Et lorsque les trois aînés eurent suivi Saül,
Contexte de 1 Samuel 17:14
12David autem erat filius viri Ephrathæi, de quo supra dictum est, de Bethlehem Juda, cui nomen erat Isai, qui habebat octo filios, et erat vir in diebus Saul senex, et grandævus inter viros. 13Abierunt autem tres filii ejus majores post Saul in prælium : et nomina trium filiorum ejus qui perrexerunt ad bellum, Eliab primogenitus, et secundus Abinadab, tertiusque Samma. David autem erat minimus. Tribus ergo majoribus secutis Saulem, 15abiit David, et reversus est a Saul ut pasceret gregem patris sui in Bethlehem. 16Procedebat vero Philisthæus mane et vespere, et stabat quadraginta diebus.
Lire 1 Samuel 17 en entier1 Samuel 17:14 mot à mot
וְדָוִ֖ד ה֣וּא הַקָּטָ֑ן וּשְׁלֹשָׁה֙ הַגְּדֹלִ֔ים הָלְכ֖וּ אַחֲרֵ֥י שָׁאֽוּל׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- étaitהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- jeuneקָטָןqâţân qâţôn · petitH6996
- .אַחַר'achar · aprèsH310
- troisשָׁלֹשׁshâlôsh shâlôsh shelôshâh shelôshâh · troisH7969
- aînésגָּדוֹלgâdôl gâdôl · grand : âgéH1419
- suiviהָלַךְhâlak · aller : suivreH1980
- Saülשָׁאוּלshâ'ûl · SaülH7586
Références croisées de 1 Samuel 17:14
- 1 Samuel 16:11Dixitque Samuel ad Isai : Numquid jam completi sunt filii ? Qui respondit : Adhuc reliquus est parvulus, et pascit oves. Et ait Samuel ad Isai : Mitte, et adduc eum : nec enim discumbemus priusquam huc ille veniat.
- Genèse 25:23Qui respondens ait : Duæ gentes sunt in utero tuo, et duo populi ex ventre tuo dividentur, populusque populum superabit, et major serviet minori.
Commentaires sur 1 Samuel 17:14
Thèmes liés à 1 Samuel 17:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 17
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires