1 Samuel 17:14

1 Samuel 17:14 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)David était le plus jeune. Et lorsque les trois aînés eurent suivi Saül,
• Bible Segond 21 (S21)David était le plus jeune, et les trois aînés avaient suivi Saül.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)David était le plus jeune. Et lorsque les trois aînés eurent suivi Saül,
• Bible Darby (DBY)Et David était le plus jeune ; et les trois aînés avaient suivi Saül.

Contexte de 1 Samuel 17:14

12Or, David était fils d’un Ephratien de Bethléhem en Juda nommé Isaï et qui avait huit fils. Au temps de Saül, Isaï était très âgé. 13Ses trois fils aînés avaient suivi Saül à la guerre : l’aîné s’appelait Eliab, le second Abinadab et le troisième Shamma. Quant à David, c’était le plus jeune. Lorsque les trois aînés eurent suivi Saül, 15David faisait le va-et-vient entre le camp de Saül et Bethléhem pour y garder les moutons de son père. 16Chaque matin et chaque soir, le Philistin venait se présenter en face de l’armée d’Israël et cela depuis quarante jours.

1 Samuel 17:14 mot à mot

וְדָוִ֖ד ה֣וּא הַקָּטָ֑ן וּשְׁלֹשָׁה֙ הַגְּדֹלִ֔ים הָלְכ֖וּ אַחֲרֵ֥י שָׁאֽוּל׃ סLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
• étaitהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
• jeuneקָטָןqâţân qâţôn · petitH6996
• .אַחַר'achar · aprèsH310
• troisשָׁלֹשׁshâlôsh shâlôsh shelôshâh shelôshâh · troisH7969
• aînésגָּדוֹלgâdôl gâdôl · grand : âgéH1419
• suiviהָלַךְhâlak · aller : suivreH1980
• Saülשָׁאוּלshâ'ûl · SaülH7586

Références croisées de 1 Samuel 17:14

• 1 Samuel 16:11Puis il lui demanda : Est-ce que ce sont là tous tes garçons ? – Non, répondit Isaï. Il reste encore le plus jeune qui garde les moutons au pâturage. – Envoie-le chercher ! ordonna Samuel, car nous ne nous installerons pas pour le repas du sacrifice avant qu’il ne soit arrivé ici.
• Genèse 25:23qui lui répondit : Ils sont deux peuples dans ton ventre, deux peuples différents naîtront de toi. L’un des deux sera plus puissant que l’autre, et l’aîné sera assujetti au cadet.

Commentaires sur 1 Samuel 17:14

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-30Jessé manifestait une certaine réticence à envoyer son fils David, au camp de guerre de Saül, étant donné la situation militaire critique ; mais le Dieu de Sagesse dirige toutes choses, en vue d'accomplir Ses desseins. D'habitude, lorsque la tiédeur générale est à son comble, chaque initiative zélée, faite avec engagement pour servir la cause divine, sera vite blâmée : on prétextera l'inutilité d'une telle démarche, qui ne peut que souligner l'orgueil et…Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Samuel 17:14

• Armées
• Championnat
• Jesse

Dans les dictionnaires

• David
• Saül
• Saül
• Airain
• Armes
• Guerre
• Isaï ou jessé
• Lion
• Goliath
• Samuel (livres de)

Commentaires sur 1 Samuel 17

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings