Bible Chouraqui 1985
1 Rois 17:5
5Il va et fait selon la parole de IHVH-Adonaï. Il va et habite au torrent de Kerit, qui est face au Iardèn.
1 Rois 17:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il partit et fit selon la parole de l’Éternel, et il alla s’établir près du torrent de Kerith, qui est en face du Jourdain.
- Bible Segond 21 (S21)Elie partit et se conforma à la parole de l'Eternel: il alla s’installer près du torrent de Kerith, qui se trouve en face du Jourdain.
- Bible du Semeur (BDS)Elie partit donc et fit ce que l’Eternel lui avait demandé : il alla s’installer près du torrent de Kerith à l’est du Jourdain.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il partit et fit selon la parole de l'Eternel, et il alla s'établir près du torrent de Kerith, qui est en face du Jourdain.
Contexte de 1 Rois 17:5
3« Va de là, fais face au levant. Cache-toi au torrent de Kerit, qui est face au Iardèn. 4Et c’est du torrent, tu boiras, et les corbeaux, je leur ai ordonné de t’entretenir là. » Il va et fait selon la parole de IHVH-Adonaï. Il va et habite au torrent de Kerit, qui est face au Iardèn. 6Les corbeaux lui apportent pain et chair le matin, pain et chair le soir, et il boit du torrent. 7Et c’est au bout des jours, le torrent s’assèche. Non, il n’était pas de pluie sur terre.
Lire 1 Rois 17 en entier1 Rois 17:5 mot à mot
וַיֵּ֥לֶךְ וַיַּ֖עַשׂ כִּדְבַ֣ר יְהוָ֑ה וַיֵּ֗לֶךְ וַיֵּ֙שֶׁב֙ בְּנַ֣חַל כְּרִ֔ית אֲשֶׁ֖ר עַל־פְּנֵ֥י הַיַּרְדֵּֽן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- partitיָלַךְyâlak · marcherH3212
- partitהָלַךְhâlak · aller : s'en allerH1980
- fitעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- paroleדָּבָרdâbâr · paroleH1697
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- établirיָשַׁבyâshab · demeurerH3427
- torrentנַ֫חַלnachal nachlâh nachălâh · torrent : rivièreH5158
- Kerithכְּרִיתkerîyth · KerithH3747
- quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- estעַל‛al · surH5921
- faceפָּנֶהpânîym · face : estH6440
- Jourdainיַרְדֵּןyardên · JourdainH3383
Références croisées de 1 Rois 17:5
- 1 Rois 19:9Il vient là, vers la grotte, nuite là, et voici à lui la parole de IHVH-Adonaï. Il lui dit : « Comment, toi ici, Élyahou ?
- Proverbes 3:5Assure-toi en IHVH-Adonaï de tout ton cœur ; ne t’appuie pas sur ton discernement.
- Matthieu 16:24Alors Iéshoua’ dit à ses adeptes : « Si quelqu’un veut venir derrière moi, qu’il se renie lui-même, saisisse sa croix et me suive.
- Jean 15:14Vous êtes mes amis si vous faites ce que je vous prescris.
Commentaires sur 1 Rois 17:5
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Dieu conduit merveilleusement les hommes qu'Il a destinés à accomplir Ses desseins. Cette période en Israël était tout à fait propice à la présence d'Élie ; on pourrait presque dire que ce dernier était « l'homme de la situation » ! L'Esprit de l'Éternel sait placer des hommes appropriés à des occasions bien particulières. Élie fit savoir à Achab que Dieu était mécontent de voir l'idolâtrie se propager dans le pays, et qu'Il enverrait Son châtiment…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-7Le torrent de Kerith a servi de refuge à Élie pendant la sécheresse décrétée par Dieu (voir 18.10). L'eau et la nourriture qu'il y recevait témoignaient de la protection de l'Éternel. • Lorsque la source d'eau s'est tarie, Élie a dû se déplacer vers un nouvel endroit.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 17:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 17
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires