Bible Chouraqui 1985
1 Rois 17:6
6Les corbeaux lui apportent pain et chair le matin, pain et chair le soir, et il boit du torrent.
1 Rois 17:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les corbeaux lui apportaient du pain et de la viande le matin, et du pain et de la viande le soir, et il buvait de l’eau du torrent.
- Bible Segond 21 (S21)Les corbeaux lui apportaient du pain et de la viande matin et soir, et il buvait de l'eau du torrent.
- Bible du Semeur (BDS)Matin et soir, les corbeaux lui apportaient du pain et de la viande, et il se désaltérait de l’eau du torrent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les corbeaux lui apportaient du pain et de la viande le matin, et du pain et de la viande le soir, et il buvait de l'eau du torrent.
Contexte de 1 Rois 17:6
4Et c’est du torrent, tu boiras, et les corbeaux, je leur ai ordonné de t’entretenir là. » 5Il va et fait selon la parole de IHVH-Adonaï. Il va et habite au torrent de Kerit, qui est face au Iardèn. Les corbeaux lui apportent pain et chair le matin, pain et chair le soir, et il boit du torrent. 7Et c’est au bout des jours, le torrent s’assèche. Non, il n’était pas de pluie sur terre. 8Et c’est la parole de IHVH-Adonaï pour dire :
Lire 1 Rois 17 en entier1 Rois 17:6 mot à mot
וְהָעֹרְבִ֗ים מְבִיאִ֨ים ל֜וֹ לֶ֤חֶם וּבָשָׂר֙ בַּבֹּ֔קֶר וְלֶ֥חֶם וּבָשָׂ֖ר בָּעָ֑רֶב וּמִן־הַנַּ֖חַל יִשְׁתֶּֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- corbeauxעֹרֵב‛ôrêb ‛ôrêb · corbeauH6158
- apportaientבּוֹאbô' · venir (dans) : apporterH935
- painלֶ֫חֶםlechem · nourriture : painH3899
- viandeבָּשָׂרbâώâr · chairH1320
- matinבֹּ֫קֶרbôqer · matinH1242
- soirעֶ֫רֶב‛ereb · soirH6153
- buvaitשָׁתָהshâthâh · boireH8354
- duמִן־min minnîy minnêy · deH4480
- torrentנַ֫חַלnachal nachlâh nachălâh · torrent : rivièreH5158
Références croisées de 1 Rois 17:6
- Exode 16:35Les Benéi Israël mangent la manne quarante ans, jusqu’à leur venue en terre habitée. Ils mangent la manne jusqu’à leur venue à l’extrémité de la terre de Kena’ân.
- Nombres 11:23IHVH-Adonaï dit à Moshè : « La main de IHVH-Adonaï serait-elle courte ? Maintenant tu verras si ma parole advient pour toi ou non. » Inspirés dans le camp
- Juges 14:14Il leur dit : « Du mangeur est sorti du manger ; du rude est sorti du doux. » Ils ne peuvent rien apporter de l’énigme, trois jours !
- Juges 15:18Il est fort assoiffé, crie vers IHVH-Adonaï et dit : « Toi, tu as donné en main de ton serviteur ce grand salut. Et maintenant, mourrai-je de soif, étant tombé dans la main des incirconcis ? »
- Psaumes 34:9Goûtez et voyez, oui, quel bien, IHVH-Adonaï ! En marche, le brave qui s’abrite en lui.
- Psaumes 37:3Fie-toi à IHVH-Adonaï, agis bien ; hante la terre, pâture avec adhérence.
- Psaumes 78:15Il fendit des rocs, au désert, et les abreuva comme d’abîmes multiples.
- Ésaïe 33:16Il réside dans les altitudes ; aux trappes des rochers sa culmination ; son pain est donné, ses eaux d’adhérences. L’oasis de sérénité
- Jérémie 37:21Le roi Sidqyahou en donne l’ordre : ils déposent Irmeyahou dans la cour de surveillance. Ils lui donnent une couronne de pain par jour, de l’allée des Boulangers, jusqu’à épuisement de tout le pain dans la ville. Irmeyahou habite la cour de surveillance.
- Jérémie 40:4Et maintenant, voici, je t’ai ouvert aujourd’hui des fers qui étaient sur ta main. S’il est bien à tes yeux de venir avec moi à Babèl, viens, je mettrai mon œil sur toi. S’il est mal à tes yeux de venir avec moi à Babèl, abstiens-toi. Vois, toute la terre est en face de toi. Vers le bien, vers où il est droit à tes yeux d’aller, va. »
- Habacuc 3:17Non, le figuier ne fleurit pas, pas de récolte dans les vignes, le fait de l’olivier s’émacie, la campagne ne fait pas de nourriture, l’ovin est coupé de la bergerie, et pas de bovins dans les étables.
- Matthieu 6:31Aussi ne vous inquiétez pas en disant : ‹ Que mangerons-nous ? › ou ‹ Que boirons-nous ? › ou ‹ Comment nous vêtirons-nous ? ›.
- Matthieu 14:19Il ordonne aux foules de s’installer sur l’herbe. Il prend les cinq pains et les deux poissons, il lève son regard vers les ciels, il bénit et partage les pains. Il les donne aux adeptes et les adeptes aux foules.
- Matthieu 19:26Iéshoua’ les fixe et leur dit : « Aux hommes, impossible ! Mais à Elohîms tout est possible. »
- Luc 22:35Il leur dit : « Quand je vous ai envoyés sans bourse, ni besace, ni sandales, avez-vous été privés, et de quoi ? Ils disent : »De rien » !
- Hébreux 6:18pour que, par deux faits immuables, dans lesquels il est impossible qu’Elohîms mente, nous ayons un solide réconfort, réfugiés qui avions saisi d’avance l’espoir présent.
Commentaires sur 1 Rois 17:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Et les corbeaux lui apportèrent du pain et de la chair - Les Septante, dans le Codex Vaticanus, et quelques anciens pères, lisent le passage ainsi : - ἱ ῳ ΐ, , Et les corbeaux lui apportaient du pain le matin, et de la chair le soir : mais toutes les autres versions sont d'accord avec le texte hébreu. C'est le premier récit que nous ayons de petits déjeuners et de soupers à base de viande ; et comme c'était la nourriture désignée par le Seigneur pour la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Dieu conduit merveilleusement les hommes qu'Il a destinés à accomplir Ses desseins. Cette période en Israël était tout à fait propice à la présence d'Élie ; on pourrait presque dire que ce dernier était « l'homme de la situation » ! L'Esprit de l'Éternel sait placer des hommes appropriés à des occasions bien particulières. Élie fit savoir à Achab que Dieu était mécontent de voir l'idolâtrie se propager dans le pays, et qu'Il enverrait Son châtiment…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-7Le torrent de Kerith a servi de refuge à Élie pendant la sécheresse décrétée par Dieu (voir 18.10). L'eau et la nourriture qu'il y recevait témoignaient de la protection de l'Éternel. • Lorsque la source d'eau s'est tarie, Élie a dû se déplacer vers un nouvel endroit.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 17:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 17
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires