1 Rois 15:2

1 Rois 15:2 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il régna trois ans à Jérusalem. Sa mère s’appelait Maaca, fille d’Abisalom.
• Bible Segond 21 (S21)Il régna 3 ans à Jérusalem. Sa mère s'appelait Maaca et c’était la petite-fille d'Absalom.
• Bible du Semeur (BDS)Il régna trois ans à Jérusalem. Sa mère s’appelait Maaka, elle était une fille d’Abishalom.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il régna trois ans à Jérusalem. Sa mère s'appelait Maaca, fille d'Abisalom.

Contexte de 1 Rois 15:2

1En l’année dix-huit du roi Iarob’âm bèn Nebat, Abiâm règne sur Iehouda. Il règne trois ans à Ieroushalaîm. Nom de sa mère : Ma’akha, fille d’Abishalôm. 3Il va dans toutes les fautes de son père, celles qu’il avait faites avant lui ; son cœur n’est pas entier avec IHVH-Adonaï, son Elohîms, comme le cœur de David, son père. 4Oui, à cause de David, IHVH-Adonaï, son Elohîms, lui donne un rayon à Ieroushalaîm, pour élever son fils après lui, et pour tenir Ieroushalaîm.

1 Rois 15:2 mot à mot

שָׁלֹ֣שׁ שָׁנִ֔ים מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלִָ֑ם וְשֵׁ֣ם אִמּ֔וֹ מַעֲכָ֖ה בַּת־אֲבִישָׁלֽוֹם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• régnaמָלַךְmâlak · régnerH4427
• troisשָׁלֹשׁshâlôsh shâlôsh shelôshâh shelôshâh · troisH7969
• ansשָׁנָהshâneh shânâh · annéeH8141
• Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389
• mèreאֵם'êm · mèreH517
• appelaitשֵׁםshêm · nomH8034
• Maacaמַעֲכָהma‛ăkâh ma‛ăkâth · MaacaH4601
• filleבַּתbath · filleH1323
• Abisalomאֲבִישָׁלוֹם'ăbîyshâlôm 'abshâlôm · AbsalomH53

Références croisées de 1 Rois 15:2

• 1 Rois 15:13Ma’akha, sa mère, il l’écarte aussi du matronat, parce qu’elle avait fait un monstre pour Ashéra. Assa tranche son monstre et l’incinère au torrent de Qidrôn.
• 2 Chroniques 11:20Après elle, il prend Ma’akha bat Abshalôm. Elle enfante pour lui Abyah, ’Ataï, Ziza et Shelomit.
• 2 Chroniques 13:2Il règne trois ans à Ieroushalaîm. Nom de sa mère : Mikhayahou bat Ouriél de Guib’a. Et c’est la guerre entre Abyah et Iarob’âm.
• 2 Chroniques 11:21Rehab’âm aime Ma’akha bat Abshalôm plus que toutes ses femmes et ses concubines : oui, il avait épousé dix-huit femmes, et des concubines : soixante. Il fait enfanter vingt-huit fils et soixante filles.

Commentaires sur 1 Rois 15:2

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Trois ans - Plus strictement, pas plus de deux ans (voir 1 Rois 15:1, 1 Rois 15:9). Toute partie d'une année peut cependant être considérée comme une année dans la comptabilité juive. Lenom de sa mère était Maacha - ou Michaïa, selon la lecture actuelle de la référence marginale. La fille d'Abishalom - Absalom semble n'avoir eu qu'une seule fille, Tamar 2 Samuel 14:27, de sorte que Maacha ne devait pas être sa fille, mais sa petite-fille. Son père (voir…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Le cœur d'Abijam n'était pas parfait, aux yeux de l'Éternel, son Dieu ; le roi désirait être sincère ; sur ce point, tout avait bien commencé, mais il chuta et marcha dans les voies iniques de son père, en suivant son mauvais exemple, malgré les conséquences funestes qu'il avait pu constater au cours du règne de ce dernier. La famille de David était considérée comme une « lampe » en Jérusalem, maintenant la vénération de l'Éternel, alors que dans les…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 2Maaca, mère d’Abijam, était l’épouse favorite de Roboam parmi ses dix‑huit femmes. Petite‑fille d’Absalom (que l’on identifie habituellement au fils de David), elle introduisit l’idolâtrie en Juda et y exerça une mauvaise influence spirituelle (15.13).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2Maaca, fille d'Abisalom. Le mot fille signifie ici petite-fille, de même que le mot : son père, à la fin du verset 3, signifie son aïeul. Comme Absalom n'avait pas de fils (2Samuel 14.27), Maaca devait être la fille de Thamar, fille d'Absalom, dont le mari se nommait Uriel (2Chroniques 13.2). D'après 2Chroniques 11.20, Abijam était le fils aîné de Maaca, la femme préférée de Roboam, circonstance qui lui valut d'être le successeur de son père. DAVID…Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Rois 15:2

• Abijam
• Abishalom
• Absalom
• Israël, Prophéties concernant
• Maachah

Dans les dictionnaires

• Jérusalem
• Juda
• Jéroboam (dont le peuple est nombreux)
• Maaca
• Abessalom
• Maacha
• Maspha
• Specula
• Idolâtrie
• Micaja

Commentaires sur 1 Rois 15

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings