Bible Chouraqui 1985
1 Chroniques 9:39
39Nér fait enfanter Qish, Qish fait enfanter Shaoul, Shaoul fait enfanter Yehonatân, Malki-Shoua’, Abinadab et Èshba’al.
1 Chroniques 9:39 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ner engendra Kis ; Kis engendra Saül ; Saül engendra Jonathan, Malki-Schua, Abinadab et Eschbaal.
- Bible Segond 21 (S21)Ner eut pour fils Kis; Kis eut Saül; Saül eut Jonathan, Malki-Shua, Abinadab et Eshbaal.
- Bible du Semeur (BDS)Ner eut pour fils Qish, qui eut pour fils Saül ; les fils de Saül furent Jonathan, Malkishoua, Abinadab et Eshbaal.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ner engendra Kis; Kis engendra Saül; Saül engendra Jonathan, Malki-Schua, Abinadab et Eschbaal.
Contexte de 1 Chroniques 9:39
37Guedor, Ahio, Zekharyah, Miqlot. 38Miqlot fait enfanter Shimâm. Eux aussi, contre leurs frères, habitaient Ieroushalaîm avec leurs frères. Nér fait enfanter Qish, Qish fait enfanter Shaoul, Shaoul fait enfanter Yehonatân, Malki-Shoua’, Abinadab et Èshba’al. 40Benéi Iehonatân, Merib-Ba’al. Merib-Ba’al fait enfanter Mikha. 41Benéi Mikha : Pitôn, Mèlèkh et Tahréa ›
Lire 1 Chroniques 9 en entier1 Chroniques 9:39 mot à mot
וְנֵר֙ הוֹלִ֣יד אֶת־קִ֔ישׁ וְקִ֖ישׁ הוֹלִ֣יד אֶת־שָׁא֑וּל וְשָׁא֗וּל הוֹלִ֤יד אֶת־יְהֽוֹנָתָן֙ וְאֶת־מַלְכִּי־שׁ֔וּעַ וְאֶת־אֲבִינָדָ֖ב וְאֶת־אֶשְׁבָּֽעַל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Chroniques 9:39
- 1 Chroniques 8:33Nér fait enfanter Qish, Qish fait enfanter Shaoul, Shaoul fait enfanter Iehonatân, Malki-Shoua’, Abinadab et Eshba’al.
- 1 Samuel 14:50Nom de la femme de Shaoul, Ahino’âm, fille d’Ahima’as. Nom du chef de sa milice, Abnér bèn Nér, oncle de Shaoul.
- 1 Chroniques 10:2Les Pelishtîm collent après Shaoul et après ses fils. Les Pelishtîm frappent Yehonatân, Abinadab et Malki-Shoua’, les fils de Shaoul.
- 1 Samuel 13:22Et c’est au jour de la guerre, il ne se trouve ni épée, ni lance en main de tout le peuple qui était avec Shaoul et Ionatân. Mais il s’en trouvait pour Shaoul et Ionatân son fils.
- 1 Samuel 14:1Et c’est le jour, Ionatân, le fils de Shaoul, dit à l’adolescent porteurs de ses engins : « Va. Passons vers le poste des Pelishtîm, à ce passage. » Il n’avait rien rapporté à son père.
- 1 Samuel 31:2Les Pelishtîm collent à Shaoul et à ses fils. Les Pelishtîm frappent Iehonatân, Abinadab et Malki-Shoua’, les fils de Shaoul.
Commentaires sur 1 Chroniques 9:39
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 35-44Versets 35-44 Répétition presque exacte de 1 Chroniques 8:29-38, et probablement intentionnelle de la part de l'auteur. Afin de relier la partie généalogique de son ouvrage à la partie historique, il réintroduit la généalogie du personnage par la mort duquel s'ouvre sa partie historique.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 35-44La place de la famille de Saül dans le royaume a déjà été établie (8.29–40) ; la répétition de cette information permet une transition des généalogies aux récits, en commençant par l’histoire de la mort de Saül (ch 10).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 9:39
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 9
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires