Nouvelle Segond révisée
1 Chroniques 9:39
39Ner engendra Qich; Qich engendra Saül, Saül engendra Jonathan, Malki-Choua, Abinadab et Échbaal.
1 Chroniques 9:39 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ner engendra Kis ; Kis engendra Saül ; Saül engendra Jonathan, Malki-Schua, Abinadab et Eschbaal.
- Bible Segond 21 (S21)Ner eut pour fils Kis; Kis eut Saül; Saül eut Jonathan, Malki-Shua, Abinadab et Eshbaal.
- Bible du Semeur (BDS)Ner eut pour fils Qish, qui eut pour fils Saül ; les fils de Saül furent Jonathan, Malkishoua, Abinadab et Eshbaal.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ner engendra Kis; Kis engendra Saül; Saül engendra Jonathan, Malki-Schua, Abinadab et Eschbaal.
Contexte de 1 Chroniques 9:39
37Guedor, Ahyo, Zacharie et Miqloth. 38Miqloth engendra Chimeam. Ils étaient aussi auprès de leurs frères: ils habitaient Jérusalem avec leurs frères. Ner engendra Qich; Qich engendra Saül, Saül engendra Jonathan, Malki-Choua, Abinadab et Échbaal. 40Fils de Jonathan: Merib-Baal. Merib-Baal engendra Michée. 41Fils de Michée: Pitôn, Mélek et Tahréa.
Lire 1 Chroniques 9 en entier1 Chroniques 9:39 mot à mot
וְנֵר֙ הוֹלִ֣יד אֶת־קִ֔ישׁ וְקִ֖ישׁ הוֹלִ֣יד אֶת־שָׁא֑וּל וְשָׁא֗וּל הוֹלִ֤יד אֶת־יְהֽוֹנָתָן֙ וְאֶת־מַלְכִּי־שׁ֔וּעַ וְאֶת־אֲבִינָדָ֖ב וְאֶת־אֶשְׁבָּֽעַל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Chroniques 9:39
- 1 Chroniques 8:33Ner engendra Qich; Qich engendra Saül; Saül engendra Jonathan, Malki-Choua, Abinadab et Échbaal.
- 1 Samuel 14:50Le nom de la femme de Saül était Ahinoam, fille d'Ahimaats. Le nom du chef de son armée était Abiner, fils de Ner, oncle de Saül.
- 1 Chroniques 10:2Les Philistins serrèrent de près Saül et ses fils. Ils tuèrent Jonathan, Abinadab et Malkichoua, fils de Saül.
- 1 Samuel 13:22Il arriva qu'au jour du combat, il ne se trouvait ni épée ni lance entre les mains de tout le peuple qui était avec Saül et Jonathan; il ne s'en trouvait que pour Saül et son fils Jonathan.
- 1 Samuel 14:1Il arriva qu'un jour, Jonathan, fils de Saül, dit au jeune homme qui portait ses armes: Viens, et passons jusqu'au poste des Philistins, qui est là de l'autre côté. Il n'en dit rien à son père.
- 1 Samuel 31:2Les Philistins serrèrent de près Saül et ses fils; ils tuèrent Jonathan, Abinadab et Malkichoua, fils de Saül.
Commentaires sur 1 Chroniques 9:39
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 35-44Versets 35-44 Répétition presque exacte de 1 Chroniques 8:29-38, et probablement intentionnelle de la part de l'auteur. Afin de relier la partie généalogique de son ouvrage à la partie historique, il réintroduit la généalogie du personnage par la mort duquel s'ouvre sa partie historique.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 35-44La place de la famille de Saül dans le royaume a déjà été établie (8.29–40) ; la répétition de cette information permet une transition des généalogies aux récits, en commençant par l’histoire de la mort de Saül (ch 10).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 9:39
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 9
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires