1 Chroniques 9:39

1 Chroniques 9:39 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ner engendra Kis ; Kis engendra Saül ; Saül engendra Jonathan, Malki-Schua, Abinadab et Eschbaal.
• Bible Segond 21 (S21)Ner eut pour fils Kis; Kis eut Saül; Saül eut Jonathan, Malki-Shua, Abinadab et Eshbaal.
• Bible du Semeur (BDS)Ner eut pour fils Qish, qui eut pour fils Saül ; les fils de Saül furent Jonathan, Malkishoua, Abinadab et Eshbaal.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ner engendra Kis; Kis engendra Saül; Saül engendra Jonathan, Malki-Schua, Abinadab et Eschbaal.

Contexte de 1 Chroniques 9:39

37Gedor quoque, et Ahio, et Zacharias, et Macelloth. 38Porro Macelloth genuit Samaan : isti habitaverunt e regione fratrum suorum in Jerusalem cum fratribus suis. Ner autem genuit Cis, et Cis genuit Saul, et Saul genuit Jonathan, et Melchisua, et Abinadab, et Esbaal. 40Filius autem Jonathan, Meribbaal : et Meribbaal genuit Micha. 41Porro filii Micha, Phithon, et Melech, et Tharaa, et Ahaz.

1 Chroniques 9:39 mot à mot

וְנֵר֙ הוֹלִ֣יד אֶת־קִ֔ישׁ וְקִ֖ישׁ הוֹלִ֣יד אֶת־שָׁא֑וּל וְשָׁא֗וּל הוֹלִ֤יד אֶת־יְהֽוֹנָתָן֙ וְאֶת־מַלְכִּי־שׁ֔וּעַ וְאֶת־אֲבִינָדָ֖ב וְאֶת־אֶשְׁבָּֽעַל׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Nerנֵרnêr · NerH5369
• engendraיָלַדyâlad · engendrerH3205
• Kisקִישׁqîysh · KisH7027
• Saülשָׁאוּלshâ'ûl · SaülH7586
• Jonathanיְהוֹנָתָןyehônâthân · JonathanH3083
• Malkiמַלְכִּישׁוּעַmalkîyshûa‛ · MalkischuaH4444
• Abinadabאֲבִינָדָב'ăbîynâdâb · AbinadabH41
• Eschbaalאֶשְׁבַּעַל'eshba‛al · EshbaalH792

Références croisées de 1 Chroniques 9:39

• 1 Chroniques 8:33Ner autem genuit Cis, et Cis genuit Saul. Porro Saul genuit Jonathan, et Melchisua, et Abinadab, et Esbaal.
• 1 Samuel 14:50Et nomen uxoris Saul Achinoam filia Achimaas : et nomen principis militiæ ejus Abner filius Ner, patruelis Saul.
• 1 Chroniques 10:2Cumque appropinquassent Philisthæi, persequentes Saul et filios ejus, percusserunt Jonathan, et Abinadab, et Melchisua filios Saul.
• 1 Samuel 13:22Cumque venisset dies prælii, non est inventus ensis et lancea in manu totius populi qui erat cum Saule et Jonatha, excepto Saul et Jonatha filio ejus.
• 1 Samuel 14:1Et accidit quadam die ut diceret Jonathas filius Saul ad adolescentem armigerum suum : Veni, et transeamus ad stationem Philisthinorum, quæ est trans locum illum. Patri autem suo hoc ipsum non indicavit.
• 1 Samuel 31:2Irrueruntque Philisthiim in Saul et in filios ejus, et percusserunt Jonathan, et Abinadab, et Melchisua filios Saul :

Commentaires sur 1 Chroniques 9:39

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 35-44Versets 35-44 Répétition presque exacte de 1 Chroniques 8:29-38, et probablement intentionnelle de la part de l'auteur. Afin de relier la partie généalogique de son ouvrage à la partie historique, il réintroduit la généalogie du personnage par la mort duquel s'ouvre sa partie historique.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 35-44La place de la famille de Saül dans le royaume a déjà été établie (8.29–40) ; la répétition de cette information permet une transition des généalogies aux récits, en commençant par l’histoire de la mort de Saül (ch 10).Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 9:39

• Ish-Bosheth
• Melchishua
• Ner

Dans les dictionnaires

• Saül
• Jonathan
• Saül
• Guedalia (la grandeur de l’éternel)
• Kis
• Ner
• Nom
• David
• Isboseth ou Ichbochet
• Chroniques

Commentaires sur 1 Chroniques 9

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary