Bible Chouraqui 1985
1 Chroniques 9:20
20Pinhas bèn Èl’azar était jadis leur guide, IHVH-Adonaï avec lui.
1 Chroniques 9:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et Phinées, fils d’Éléazar, avait été autrefois leur chef, et l’Éternel était avec lui.
- Bible Segond 21 (S21)et Phinées, le fils d'Eléazar, avait été leur chef, par le passé, car l'Eternel était avec lui.
- Bible du Semeur (BDS)Phinéas, fils d’Eléazar, avait été autrefois leur chef car l’Eternel était avec lui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et Phinées, fils d'Eléazar, avait été autrefois leur chef, et l'Eternel était avec lui.
Contexte de 1 Chroniques 9:20
18Jusque-là, à la porte du Roi, à l’orient, eux, les portiers des camps des Benéi Lévi. 19Shaloum bèn Qoré bèn Ebiassaph bèn Qorah et ses frères, de la maison de son père, les Qorhîm, sur l’ouvrage du service des gardiens des seuils de la tente, avec leurs pères sur le camp de IHVH-Adonaï, les gardiens de l’entrée. Pinhas bèn Èl’azar était jadis leur guide, IHVH-Adonaï avec lui. 21Zekharyah bèn Meshèlèmyah, le portier de l’ouverture de la tente du rendez-vous. 22Eux tous, des sélectionnés pour portiers des seuils, deux cent douze ; eux en leurs hameaux, leur enregistrement. Ils ont été fondés par David et Shemouél, le voyant, en leur adhérence.
Lire 1 Chroniques 9 en entier1 Chroniques 9:20 mot à mot
וּפִֽינְחָ֣ס בֶּן־אֶלְעָזָ֗ר נָגִ֨יד הָיָ֧ה עֲלֵיהֶ֛ם לְפָנִ֖ים יְהוָ֥ה׀ עִמּֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Chroniques 9:20
- Nombres 3:32Nassi des nassis de Lévi, Èl‘azar bèn Aarôn, le desservant, préposé aux gardiens de la garde du sanctuaire.
- Nombres 4:16Fonctions d’Èl‘azar bèn Aarôn, le desservant, l’huile du lustre, l’encens des épices, l’offrande permanente, l’huile de messianité, le fonctionnement de toute la demeure et de son contenu, du sanctuaire et de ses objets. »
- Nombres 31:6Moshè les envoie, mille par branche, à la milice, eux et Pinhas bèn Èl‘azar, le desservant, à la milice, les objets du sanctuaire et les trompettes de l’ovation en sa main.
- Nombres 25:11« Pinhas bèn Èl‘azar bèn Aarôn, le desservant, a détourné ma fièvre des Benéi Israël, en étant ardent de mon ardeur au milieu d’eux. Et je n’ai pas achevé les Benéi Israël dans mon ardeur.
- 1 Samuel 16:18Un des adolescents répond et dit : « Voici, j’ai vu un fils d’Ishaï de Béit Lèhèm. Il sait jouer, un héros de valeur, un homme de guerre, sagace de parole, un homme de tournure ! IHVH-Adonaï est avec lui. »
- Actes 7:9Et les patriarches jalousèrent Iosseph. Ils le livrèrent à Misraîm. Mais Elohîms était avec lui.
Commentaires sur 1 Chroniques 9:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Et Phinées — Le Targum dit : « Et Phinées, fils d’Éléazar, les dirigeait depuis les temps anciens, depuis le jour où le tabernacle fut dressé dans le désert ; et la Parole du Seigneur était son aide. »Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-34Le Chroniqueur montre comment les personnes et les institutions revenues de l’Exil étaient liées au passé. Les Lévites et les prêtres occupent une place proéminente dans l’histoire d’Israël, exprimant le point de vue du Chroniqueur selon lequel ils étaient essentiels dans l’organisation de la nation. Ils étaient essentiels au fonctionnement et au succès d’Israël en tant que nation où Dieu était le Roi. Le Chroniqueur s’est appuyé sur les archives des…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 20Les derniers mots du verset 20 : l'Eternel avec lui, sont sans doute un vu : Que l'Eternel soit avec lui, inspiré par le souvenir de l'alliance de paix que Dieu avait faite avec Phinées et ses descendants, d'après Nombres 25.10-13. Le Pentateuque ne parle ni des fonctions des portiers, ni de l'autorité qu'exerçait sur eux Phinées, le fils d'Eléazar.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 9:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 9
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires