Ostervald
1 Chroniques 9:20
20Phinées, fils d'Éléazar, avec qui l'Éternel était, fut autrefois leur chef.
1 Chroniques 9:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et Phinées, fils d’Éléazar, avait été autrefois leur chef, et l’Éternel était avec lui.
- Bible Segond 21 (S21)et Phinées, le fils d'Eléazar, avait été leur chef, par le passé, car l'Eternel était avec lui.
- Bible du Semeur (BDS)Phinéas, fils d’Eléazar, avait été autrefois leur chef car l’Eternel était avec lui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et Phinées, fils d'Eléazar, avait été autrefois leur chef, et l'Eternel était avec lui.
Contexte de 1 Chroniques 9:20
18Et jusqu'à présent ils sont à la porte du roi, à l'orient. Ce sont les portiers pour le camp des enfants de Lévi. 19Shallum, fils de Coré, fils d'Ebiasaph, fils de Coré, et ses frères, les Corites, de la maison de son père, avaient la charge de l'ouvrage du service, gardant les seuils du tabernacle; leurs pères avaient gardé l'entrée du camp de l'Éternel; Phinées, fils d'Éléazar, avec qui l'Éternel était, fut autrefois leur chef. 21Zacharie, fils de Meshélémia, était portier à l'entrée du tabernacle d'assignation. 22Tous choisis pour portiers des seuils, ils étaient deux cent douze, enregistrés dans les généalogies d'après leurs villages; David et Samuel, le Voyant, les avaient établis dans leur office.
Lire 1 Chroniques 9 en entier1 Chroniques 9:20 mot à mot
וּפִֽינְחָ֣ס בֶּן־אֶלְעָזָ֗ר נָגִ֨יד הָיָ֧ה עֲלֵיהֶ֛ם לְפָנִ֖ים יְהוָ֥ה׀ עִמּֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Chroniques 9:20
- Nombres 3:32Et le chef des chefs des Lévites étaient Éléazar, fils d'Aaron, le sacrificateur, qui était préposé à ceux qui étaient chargés des soins du sanctuaire.
- Nombres 4:16Éléazar, fils d'Aaron, le sacrificateur, aura la surveillance de l'huile du luminaire, du parfum d'aromates, de l'oblation continuelle et de l'huile d'onction, la surveillance de toute la Demeure, et de tout ce qu'elle contient, le sanctuaire et ses ustensiles.
- Nombres 31:6Et Moïse les envoya à la guerre, mille par tribu, avec Phinées, fils d'Éléazar, le sacrificateur, qui avait les instruments sacrés, les trompettes éclatantes en sa main.
- Nombres 25:11Phinées, fils d'Éléazar, fils d'Aaron, le sacrificateur, a détourné mon courroux de dessus les enfants d'Israël, parce qu'il a été animé de mon zèle au milieu d'eux; et je n'ai point consumé les enfants d'Israël dans mon indignation.
- 1 Samuel 16:18Et l'un de ses serviteurs répondit et dit: Voici, j'ai vu un fils d'Isaï, le Bethléhémite, qui sait jouer; c'est un homme fort et vaillant, un guerrier, qui parle bien, bel homme, et l'Éternel est avec lui.
- Actes 7:9Et les patriarches, étant émus d'envie, vendirent Joseph pour être mené en Egypte; mais Dieu fut avec lui.
Commentaires sur 1 Chroniques 9:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Et Phinées — Le Targum dit : « Et Phinées, fils d’Éléazar, les dirigeait depuis les temps anciens, depuis le jour où le tabernacle fut dressé dans le désert ; et la Parole du Seigneur était son aide. »Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-34Le Chroniqueur montre comment les personnes et les institutions revenues de l’Exil étaient liées au passé. Les Lévites et les prêtres occupent une place proéminente dans l’histoire d’Israël, exprimant le point de vue du Chroniqueur selon lequel ils étaient essentiels dans l’organisation de la nation. Ils étaient essentiels au fonctionnement et au succès d’Israël en tant que nation où Dieu était le Roi. Le Chroniqueur s’est appuyé sur les archives des…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 20Les derniers mots du verset 20 : l'Eternel avec lui, sont sans doute un vu : Que l'Eternel soit avec lui, inspiré par le souvenir de l'alliance de paix que Dieu avait faite avec Phinées et ses descendants, d'après Nombres 25.10-13. Le Pentateuque ne parle ni des fonctions des portiers, ni de l'autorité qu'exerçait sur eux Phinées, le fils d'Eléazar.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 9:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 9
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires